"nett zu dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطيفة معك
• لطيفاً معك
• لطفاء معك
• كيف تعاملك

Du provozierst mich, Crassus. Ich werde nicht mehr nett zu dir sein.
أنت تغضبني كراسوس لن أكون لطيفة معك أكثر من ذلك

Was ist los? Sie war doch immer nett zu dir.
يالك من مرهف الإحساس لقد كانت لطيفة معك طول الوقت

Entschuldige, ich war nicht nett zu dir.
أنا آسفه لأنني لم اكن لطيفة معك اترغب في بعض الشاي؟

- Er ist nett zu dir... ..und du hast am Samstag kaum mit ihm geredet.
إنه ترك هذا الموضوع ليكون لطيفاً معك وأنت لا تستطيع أن تقولى كلمتين عن يوم السبت

Wehe, er ist nicht nett zu dir, dann zerquetsche ich ihn wie einen Käfer.
إن لم يكن لطيفاً معك فـ سأسحقه كـ الحشرة

All die Jahre, denkst du, ich war nett zu dir, weil ich so ein guter Mann bin?
كل تلك الأعوام، هل تعتقد كنت لطيفاً معك لأنني رجلاً صالحاً؟

Das ist gut, Tommy, ich hoffe, sie waren nett zu dir.
هذا رائع يا تومي أنا متأكد أنهم كانوا لطفاء معك

Ist die neue Schwester nett zu dir?
كيف تعاملك الممرضة الجديدة؟

Wenn du erzählst, dass ich nett zu dir war, ergeht es dir auch so.
اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل

Sie kann dich leiden, weil du nett zu ihr bist und sie ist nett zu dir, weil sie dich kontrollieren kann, und...
اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك

Sie ist nicht nett zu dir. Was hat sie denn Nettes getan?
كلا , ليست لطيفة معك ما الامر اللطيف الذى فعلته لك ؟

Sie war wirklich nett zu dir, als du anfingst, zu den Treffen zu gehen.
كانت حقا لطيفة معك عندما بدأت بحضور الجلسات

Ich habe versucht, deine Freundin zu sein und einen ganzen Tag nett zu dir zu sein und das hat mir nichts gebracht.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم ولم يأتي بنتيجة

Sie muss nett zu dir sein. Sie wird dafür bezahlt.
. هي يجب أن تكون لطيفة معك . هي حصلت على مال من أجل هذا .

Ich war nett zu dir. Quäl mich nicht deswegen.
كنت لطيفة معك لا تجعلني أندم على ذلك

Chris sagte ihm nur, dass er nett zu dir sein sollte.
كريس طلب منه أن يكون لطيفاً معك

Ich bin immer nett zu dir gewesen.
لقد كنت لطيفاً معك

Ich bin nicht nett zu dir.
ولستُ لطيفاً معك

Wenn ich nett zu dir bin und dich gehen lasse, ohne dir ein Haar zu krümmen, sollen alle wissen, wie nett ich bin.
إن كنت لطيفاً معك يا (نيك) إن سمحت لك بالخروج من هنا طليقاً كالهواء حسناً، أنا أريد أن يعرف الناس كم أنا لطيف لذا.

Sie werden vielleicht abgeschoben, weil sie nett zu dir waren, weil sie dich in ihr Zuhause einluden.
ربما سيرحلون لأنهم كانوا لطفاء معك لأنهم استضافوك في منزلهم