"netten dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشياء اللطيفة
• الأمور اللطيفة

Und dann glauben sie die netten Dinge, die ich über dich verbreite.
هم سيستمعون إلى الأشياء اللطيفة أقولها عنك

Sie sagte all diese netten Dinge über meine Schreiberei, nur damit ich ihr vertraue.
ذكرت كل تلك الأشياء اللطيفة عن كتابتي فقط لتكسب ثقتي

Aber ich glaube, wenn du die Chance hättest, all diese netten Dinge zurückzunehmen, die du getan hast, im Austausch dafür, dass ich nie hinter dein kleines Geheimnis komme, würdest du es ohne Zögern tun.
لكنني أعتقدُ لو كان لديكِ الفرصة بأن تسترجعي كلّ الأمور اللطيفة التي فعلتيها بمقابلِ عدم معرفتي بسرّكِ الصغير،

- Nein. All die netten Dinge, die du gesagt hast, das sind Dinge, die man sagt, wenn man...
كل تلك الأمور اللطيفة التي قلتها تلك هي الأشياء التي تقولها عندما...