"netter kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل لطيف
• شاب لطيف
• رجلا لطيفا
• شخص طيب
• شخصاً لطيفاً
• شخصًا لطيفًا
• عذبة مثلك
• فتى رائع
• فتى لطيف
• شخصا لطيفا
• شخصٌ لطيف
• بيض جيد
• رجلاً لطيفاً
• رجلًا لطيفًا

Sie ist 18. Komm schon, du bist doch ein netter Kerl.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

Er ist ein heißer, netter Kerl, der mich sehr mag und mich sicher gerne begleiten würde.
إنه مثير جداً، رجل لطيف الذي يحبني كثيراً، وإنه على الأرجح سيحب أن يكون رفيقي

Warum sollte ein netter Kerl wie du... ein Genie töten wollen?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

netter Kerl.
شاب لطيف , الأن علمت سبب قدومكم أنتم إلى هنا

Ich glaube, er ist ein sehr netter Kerl.
لم يكن عندي حسنا، هذا جيد لها،اذنّ يبدو رجلا لطيفا جدا

Du bist ein netter Kerl, aber du weißt ja...
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

- Ich weiß, du bist ein netter Kerl. Bist du ein netter Kerl?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Zufälligerweise war das, das letzte Mal, dass du ein netter Kerl warst!
وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا!

Ich bin ein netter Kerl. Aber die.
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Vielleicht bin ich ja ein netter Kerl und geb dir den Rest des Tages frei.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

Sie sind ja auch ein netter Kerl. Viele behandeln mich wie Rotz.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Ich bin ein netter Kerl, lern mich erst mal kennen.
كنت العب يا رجل ، حسنا ؟ انا رجل لطيف عندما تعرفني

Früh ins Bett, früh wieder raus. netter Kerl.
ينامون مبكرا ويصحون مبكرا أنه رجل لطيف.اسمه نورمان.

Oh, mein herzliches Beileid. Er war so ein netter Kerl.
انني متأسفة لإسماع ذالك لقد كان رجل لطيف

Ich habe jede Menge kranke Scheiße von dir erduldet, weil du einen guten Job machst, und weil ich ein netter Kerl bin.
لقد وضعتكِ مع الكثير من الهراء الغريب عنكِ لأنكِ جيدة في عملك ولأنني شاب لطيف

Hör mal, ich bin geschmeichelt und du bist sicher ein netter Kerl, aber...
انظر، إنّي حقًّا أشعر بالإطراء، وأوقن أنّك شاب لطيف.

- Ja. Du warst immer so ein netter Kerl.
لطالما كنت رجلا لطيفا .ولكنلنواجهالأمر.

Du bist ein netter Kerl und Kid hier ist echt schnell aber ihr seid zwei miese Gesetzlose auf der Flucht!
لم أقابل أبداً روحاً عذبة مثلك يا (بوتش)ِ أو أسرع منك يا (كيد)ِ و لكنكما ما تزالا مجرمان معروفان

Naja, er war wirklich ein netter Kerl.
حسناً، لقد كان فتى رائع.

netter Kerl, aber wie der Scheiß-Sensenmann.
إنه فتى لطيف لكن يبدو خاطف شرس للأرواح

Und du scheinst 'n netter Kerl zu sein, eine gewisse Ähnlichkeit gibt es ja, aber das ist doch irre.
وأنت فعلا تبدو شخصا لطيفا وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم. أمر غير معقول ، انا بيري فاركو

Komm schon, Universum. Ich bin ein netter Kerl. Schick mir ein Märchen.
كفاك أيّها الكون، أنا شخصٌ لطيف أرسل لي معجزة

- Ja, netter Kerl.
نعم، بيض جيد نعم

Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Tut mir Leid wegen deinem Lehrer. Er schien ein netter Kerl zu sein.
يؤسفني مصاب مُعلّمكِ بدى رجلًا لطيفًا