"netter zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر لطفاً
• ألطف مع
• لطفاً مع
• لطيفة مع

- Was? Sei netter zu deinem Bruder.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Weißt du, wenn du etwas netter zu ihr wärst, käme sie vielleicht öfter vorbei.
لو كنت أكثر لطفاً ربما تصنع لك المزيد من الكيك

Sie sollten netter zu den Leuten sein.
لابد أن تكون ألطف مع الناس إلى أين نذهب؟

Ich hoffe nur, ich bin in deinem Alter netter zu den Menschen.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

Von jetzt an bin ich netter zu meinen Patienten, die Angst vorm Fliegen haben.
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران

Tut mir leid, dass ich nicht netter zu diesen Hausfrauen der Hölle war.
لأنني أعتذر لكوني لم أكن لطيفة مع سيدات الجحيم هؤلاء

Könntest du nicht versuchen, netter zu Hailey zu sein?
هل فكرتِ أبداً ان تكوني لطيفة مع هايلي؟

Vielleicht sollten Sie versuchen, netter zu sein.
ربّما يجب أن تُحاول بأن تكون أكثر لطفاً

Vielleicht, wenn Sie aufhören, mich "Darling" zu rufen. Sie sollten sehr viel netter zu Ihrem Partner sein, wissen Sie?
يجب أن تكوني أكثر لطفاً مع شريككِ.

Und wenn es so weit ist, will ich, dass du netter zu Jane und Vater bist, als sie es jetzt zu dir sind.
وعندما يحدث هذا، أنا.. أريدك أن تصبحي ألطف مع جاين... ومع والدك..

Du möchtest, das ich netter zu O'Malley bin?
أتريدينني أن أكون ألطف مع [أومالي]؟

Du musst netter zu Irwin sein.
أريدك أن تكون ألطف (مع (إيروين

Also, ich habe echt nicht vor, deine Autorität zu untergraben, aber könntest du etwas netter zu Nelly sein?
لم أقصد أن أتدخل في سلطتك ،أو مهما كانت لكن... هل يمكنك ربما أن تكوني أكثر لطفاً مع (نيللي)؟

Wenn Sie netter zu den Beamten wären, wäre der Unfall niemals passiert, Franky.
إن كنتِ لطيفة مع الحراس (لماحدثت لك هذه الحادثة يا(فرانكي