"netteren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألطف

Das macht es zu keiner besseren Idee, nur zu einer netteren.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

Hat definitiv einen netteren Klang, als der "Bay Habor Butcher".
اسم له وقع ألطف بالتأكيد من "سفّاح مرفأ الخليج"

Wie ich schon sagte, hätte keinem netteren passieren können.
كما قلت، لم يكن ذلك سيحدث لرجل ألطف

Einen netteren Kerl gibt es nicht.
وهو ألطف الرجال على هذا الكوكب

Hätte keinen netteren Menschen passieren können.
لم يكن ليحدث هذا لأناس ألطف منهم

Ich glaube, es gab keinen netteren Jungen als Buddy Threadgoode.
أووه اقفز على ظهري! (نيني) لا أعتقد انه كان هناك فتى ألطف من بادي ثريدغود

Ich fand keine netteren Worte dafür, dass Amerika stinkt. - Extra, Extra.
آسفة أبي، لم أجد طريقة ألطف للقول بأن (أمريكا) فاسدة

Ich habe echt gedacht, Ihre Liaison mit Batista könnte einen netteren Menschen aus Ihnen machen.
اعتقدتُ حقّاً أنّ زواجكِ من (باتيستا) قد يجعلكِ شخصاً ألطف

Und es konnte keinem netteren Kerl treffen.
-ما كان ليحدث ذلك إلى شخصٌ ألطف منه .