"nettes mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتاة لطيفة
• فتاة جيدة
• فتاة رائعة
• فتاة طيبة

Was tut ein Nettes Mädchen wie Sie an so einem Ort?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Nun, sie ist ein ganz Nettes Mädchen, doch um seine Schwiegermutter beneide ich ihn nicht.
حسناً، إنها فتاة لطيفة رغم أنني لا أحسده على حماته ما هي الأخبار السيئة؟

Wir werden herumschnüffeln, ob wir ein Nettes Mädchen finden und sie dir dann vorstellen.
سوف نتجول في الأنحاء، نرى لو يمكنا العثور على فتاة لطيفة ونقدمك إليها

Gute Noten, Nettes Mädchen, dann plötzlich nicht mehr so gut, schwänzt die Schule, ist apathisch und depressiv.
درجات جيدة , فتاة جيدة وبعدها فجأة , لا علامات جيدة غياب ,ملاحظات بشأن اللامبالاة والاكتئاب

Das kann ich dir nämlich sagen. Sie ist 'n Nettes Mädchen, aber sie kann nicht mal Toast machen.
يجب أن تعرف إنها فتاة رائعة ولكنك لا يمكنك تمييز الطعم

Das ist keine romantische Story über ein Nettes Mädchen, was sich tragisch verletzt hat.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Sag mal... Wieso verdient ein Nettes Mädchen wie du sich sein Geld eigentlich so?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

Es mag für mich lustig sein, das zu sagen, aber sie ist ein sehr Nettes Mädchen.
قد يبدوا ذلك غريباً مني لكنها فتاة لطيفة حقاً

Ich hoffte einfach immer, ich treffe ein Nettes Mädchen, die mir gefällt, die mich nicht völlig zum Kotzen findet, mach ihr 'nen Antrag, werde sesshaft und glücklich.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

Sie wollen wissen, was ein Nettes Mädchen wie ich hier verloren hat?
ماذا تفعل فتاة لطيفة في نفاية مثل هذه بدلاً من أن تأسس عائلة؟

Sie ist ein Nettes Mädchen, aber sie ist überhaupt nicht mein Typ.
إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا

Meine meine Freundin war ei ein Nettes Mädchen maskiert als eine schaler Narzist.
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Mein Verstand fragt sich, was so ein Nettes Mädchen wie du mit einer Waffe tut, Ilsa?
عقلي اخبرني فتاة لطيفة مثلك ماذا تفعل بمسدس ها ليسا؟

Für ein so Nettes Mädchen, hast du ein sehr unschönes Vokabular drauf.
لديكِ فم قذر جداً بالنسبة إلى فتاة لطيفة

Meine Schwester ist ein sehr Nettes Mädchen. Es fällt ihr schwer, nein zu sagen.
أختي فتاة لطيفة جدًّا، تواجه صعوبة في الرفض

Meine Schwester ist ein echt Nettes Mädchen. Du scheinst ein netter Typ zu sein.
أختي فتاة لطيفة جدًّا، وتبدو رجلاً لطيفًا

Und du wirst ihm nichts verraten, weil du ein Nettes Mädchen bist.
و ستلتزمين الصمت لانك فتاة جيدة

Sie ist eine Freundin aus dem Club. Ein Nettes Mädchen.
إنها صديقة لي من النادي، فتاة جيدة

- Sie muss ein Nettes Mädchen sein. - Ja, ist sie.
لابد أنها فتاة رائعة أجل أنها كذلك

War ein Nettes Mädchen.
يبدو عليها أنها فتاة رائعة

Du triffst ein Nettes Mädchen, lässt dich nieder.
ـ ستقابل فتاة طيبة وربما تستقر.

Warum reitet ein Nettes Mädchen allein nach Königsmund?
لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟