"netteste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألطف
• كألطف
• الطف

Das ist das netteste, was je jemand zu mir gesagt hat.
لقد نمى علي حقاً. هذا ألطف شيء قيل لي يوماً

Alles zusammen betrachtet, war das das netteste, was jemand heute für mich getan hat.
في ظلّ كلّ ما جرى، فهذا ألطف صنيع يسديني إيّاه أحد طوال اليوم.

Ich kenn nicht viele Familien... aber ihr seid die netteste Familie der Welt.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Das netteste, was ich über meine Kindheit sagen kann... ist, dass ich sie überlebt habe.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

"Sie war für mich immer der netteste Mensch auf der Welt."
أمي ألطف شخص عرفته إنها ألطف شخص من أي شخص معروف بلطافته

Die Cheerios dazu zu bringen,Glee mit der Spendensammlung für den Choreographen zu helfen,ist das netteste was ich jemals gesehen habe.
جعل المشجعات يساعدن نادي الغناء في جمع التبرعات لمصمم الرقصات أحد ألطف الأشياء التي رأيتها في حياتي

Sie ist seit 40 Minuten hier... und das ist das netteste, was sie bisher gesagt hat.
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ

Nein, weißt du was? Es ist nicht okay. Du bist der netteste Kerl in diesem dummen Büro und ich will unsere Freundschaft wirklich nicht versauen.
لا ، ليس كذلك ، أنت ألطف شاب في هذا المكتب الغبي ولا أريد تخريب صداقتنا

NICK: Die Leute sagen, er soll der netteste Kerl der Welt sein.
ممّا سمعته، يقول الناس أنّه ألطف رجل في العالم.

Eigentlich sind sie die netteste Person, mit der ich heute Abend zu tun hatte.
في الحقيقة، أنتِ ألطف شخص تعاملت معه هذه الليلة.

Sie ist die netteste Kriminelle, die du je hattest.
أنا احبها .. فهى ألطف مجرمه واعدتها فى حياتك

Der netteste Kerl, den es gibt, wirft sich dir zu Füßen, und du ziehst dieses Arschloch vor.
كـان لديـك ألطف رجـل بالعـالم يلقــي نفسه بين قـدميـك و هـا أنت هنـا مـع هـذا الأحمق تمـامـا

Dein Vorgaukeln erfolgreicher Ermittlungen ist das netteste, das jemals jemand für mich getan hat.
إسمع , إدعائك قضية مزيفة ألطف شىء فعله لي شخص ما ابدا

Meine Mutter ist ein Alptraum, und deine ist der netteste Mensch, den ich je getroffen habe.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

Der netteste Kerl, den ich kenne.
أنه رجلاً لطيف ألطف رجلاً عرفته

Diese Candy... Sie ist das netteste Mädel, das ich kenne.
كاندي هذة أنها ألطف فتاة عرفتها

Das ist das netteste, was du je zu mir gesagt hast.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Du, was ist das netteste, was ich heute Nacht zu dir gesagt hab?
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟

Schau ihn an, er ist der netteste Mann der Welt.
أمعني النّظر، إنّه يبدو كألطف رجل على وجه البسيطة

Als du im Krankenhaus aufgetaucht bist, um mich zu unterstützen, das war das netteste, was jemand jemals für mich getan hat.
عندما ظهرتي بالمستشفي لدعمي كان ذالك الطف شيء قد فعله شخصاً ما لي