| Ich bin neu in der Stadt und hab nicht viele Freunde. | Open Subtitles | أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء حسناً |
| Ich sehe dich heute zum ersten Mal, bist du neu in der Branche? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني كنت قد شاهدت من قبل. هل أنت جديد في هذا المكان؟ |
| Ich bin neu in dieser Stadt und möchte jemanden kennen lernen. | Open Subtitles | إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما |
| Ich bin neu in der Stadt. Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen kann? | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟ |
| Die neu in New York war und nach neuen Freunden suchte, | Open Subtitles | التي كانت جديدة في نيويورك و تبحث عن صديق |
| Manchmal ist man neu in einem Land, als Immigrant, in einer Firma, in einer neuen Situation, wie meine Frau und ich als junge Eltern. | TED | بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد. |
| Jeder, der nicht wusste, wohin er ging, weil er entweder betrunken, verloren oder neu in der Stadt war. | Open Subtitles | أي شخص لا أعرفه في طريقه يكون في حالة سكر أو جديد في المدينة |
| - Mach mal nicht so 'n Wind, Zoe. Er ist neu in der Stadt. | Open Subtitles | إمنحية بعضا من الحيز ، إنه جديد في المدينة |
| Also, ich bin neu in der Gegend und kenne mich noch nicht aus. | Open Subtitles | أنا جديد في هذه المنطقة ولا أعلم أي شيء هنا. |
| Ich bin neu in der Stadt, und die Regierung macht eine Ausschreibung, um ihren Abschleppservice nach außen zu verlagern, | Open Subtitles | أنا جديد في البلدة والحكومة تضع طلب موافقة على تصدير خدمة الشاحنات |
| Oh, mein Teuerster, nein, ich meinte neu in Sachen Politik. | Open Subtitles | أوه، يا عزيزي، لا، أعني بأنك جديد في السياسة |
| Sie ist neu in der Stadt, und sie will dich kennenlernen. | Open Subtitles | او مثل هذا؟ نعم، انا امزح لكنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك |
| Das kann nicht sein. Ich bin neu in der Stadt. Wie könnte ich Euch gerettet haben? | Open Subtitles | غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟ |
| Komm schon, du bist neu in der Gegend, du arbeitest die ganze Zeit. | Open Subtitles | بحقك، أنت جديدة في المنطقة وتعملين طول الوقت |
| Da ich neu in diesem Gericht bin, sollte ich ein paar Dinge erklären. | Open Subtitles | بما أنني جديد على قاعة المحكمة التي ترأسها سيادتكم يتوجب عليّ أن أفسر لهيئة المحكمة بعض الأمور |
| Ich bin neu in dieser Welt, und ich war sprachlos von deiner Schönheit. | Open Subtitles | أنا جديد على هذا العالم ولم أستطع الرد بسبب جمالك |
| Armer Mann. Er scheint recht neu in dieser Art Arbeit zu sein. | Open Subtitles | مسكين هذا الرجل، يبدو أنه جديد على هذا العمل. |
| Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das. | Open Subtitles | ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك |
| Hör auf mit deiner Meckerei, er ist noch neu in unserem Job. | Open Subtitles | لم لا تأخذ بعض الراحه انه جديد فى الوظيفه |
| Sie sind neu in der Stadt. Und was wollen sie? | Open Subtitles | وصلوا حديثاً إلى المدينة - لماذا هم هنا؟ |
| - neu in Yabba? | Open Subtitles | هذه أول مرة لك في يابا نعم |
| - neu in Yabba? | Open Subtitles | أول مرة لك هنا ؟ جديد على المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 