| Neuankömmlinge nach links! Wo willst du hin? | Open Subtitles | القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين |
| Neuankömmlinge nach links! Wird's bald? | Open Subtitles | القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين |
| Sozialdienste passen sich nur langsam an. Auch wenn die Gemeinden ihr Bestes geben, um mit begrenzten Ressourcen mehr Menschen zu helfen, bleiben Neuankömmlinge verstärkt im Ungewissen und wissen nicht, an wen sie sich wenden sollen. | TED | فالخدمات الاجتماعية لا تتوسع بسرعة، حتى وإن بذلت المجتمعات أفضل ما لديها لمساعدة المزيد من الأشخاص بالموارد المحدودة، فإن القادمون الجدد يقضون وقتهم منتظرين في المجهول، لا يعلمون لأي اتجاه يسيرون. |
| Alle Neuankömmlinge folgen den gelben Lichtern zu ihren Quartieren. | Open Subtitles | إلى جميع الوافدين الجدّد اتبعوا الأضوية الصفراء لترشدكم إلى أماكن الراحة المخصّصة لكم الأضوية الصفراء |
| Alle Neuankömmlinge folgen den gelben Lichtern zu ihren Quartieren. | Open Subtitles | إلى جميع الوافدين الجدّد اتبعوا الأضوية الصفراء لترشدكم إلى أماكن الراحة المخصّصة لكم الأضوية الصفراء |
| Neuankömmlinge. Wie schön! | Open Subtitles | وافدون جدد |
| Wegen ein paar der Neuankömmlinge. | Open Subtitles | بعض القادمون الجدد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 