| Anfangs wollte ich die Aktivität einzelner Gehirnzellen im Hippocampus messen, während Versuchspersonen neue Erinnerungen bilden. | TED | أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة. |
| Wochen, Monate oder Jahre mit Kortikosteroiden, die sich aus chronischem Stress ergeben, können den Hippocampus schädigen und deine Fähigkeit, neue Erinnerungen zu bilden, verschlechtern. | TED | ومرور أسابيع وشهور وحتى سنين من إفرازات الستيرويدات القشرية الناشئة عن التوتر المزمن بإمكانها تدمير الحُصين والتقليل من قابلية تكوين ذكريات جديدة. |
| Dadurch konnten sie die Informationen speichern, neu mischen wie verschiedene Farben.... ...und verabreichten uns neue Erinnerungen nach ihrer Wahl. | Open Subtitles | لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء وأعطوا لنا ذكريات جديدة من إختيارهم |
| MORRIS: neue Erinnerungen können verwirrend sein. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون الذكريات الجديدة محيّرة |
| Egal, ob da neue Erinnerungen vor sind, oder nicht. | Open Subtitles | أياً كانت الذكريات الجديدة التي تعترض الطريق |
| aus meinem Gedächtnis verschwinden, denn, ich mache neue Erinnerungen, mit einem neuen Leben, welches dich nicht beinhaltet. | Open Subtitles | أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك. |
| Muss sich seltsam anfühlen, neue Erinnerungen zu bekommen. | Open Subtitles | حتمًا هذا إحساس غريب أن تأتيك ذكريات جديدة |
| Ich glaube, dass Sammy körperlich fähig ist, neue Erinnerungen zu speichern. | Open Subtitles | أعتقد أن ذاكرة (سامي) قادرة على إستيعاب ذكريات جديدة |
| Man kann neue Erinnerungen sammeln. | Open Subtitles | يمكنك ان تصنع ذكريات جديدة |
| Man hat die Möglichkeit neue Erinnerungen zu schaffen. | Open Subtitles | إنها فرصة لترك ذكريات جديدة |
| Neue Namen, neue Erinnerungen. | Open Subtitles | أسماء جديدة، ذكريات جديدة.. |
| Lass uns rausgehen und ein paar neue Erinnerungen machen. | Open Subtitles | لنذهب الى الخارج ونصنع بعض الذكريات الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 