| Wenn du eine neue Frau hast. Schläfst du dann mit ihr? | Open Subtitles | إذا حصلت على زوجة جديدة سوف تنعم بالحب معها. |
| Wenn du eine neue Frau hast, hast du auch Sex mit ihr, nicht? | Open Subtitles | اذا أصبحُ لديك زوجة جديدة هَلْ ستمارس الجنس مَعها؟ |
| Bis er ein neues Leben, eine neue Frau und neue Kinder hat? | Open Subtitles | بما يكفي ليحصل على حياة جديدة ، زوجة جديدة و أولاد جدد ؟ |
| Ich sprach mit Paul Young. Er und seine neue Frau lieben das Haus. | Open Subtitles | هو وزوجته الجديدة معجبان كثيراً بالمنزل |
| Mir eine neue Frau zu suchen... und noch ein Kind zu haben. | Open Subtitles | أجد امرأة جديدة لأشاركها حياتي... وأنجب طفل آخر. |
| - Aber jetzt hast du eine neue Frau... - Ja, ja. | Open Subtitles | .لكن انت الآن حصلت على زوجة جديدة أجل |
| Das ist eine Menge, das eine neue Frau im Hause auf sich nehmen muss. | Open Subtitles | ذلك كثير للتعامل معه بكونكِ زوجة جديدة |
| Ihr Mann verlässt Sie, und sucht sich eine neue Frau. | Open Subtitles | سيترككِ زوجكِ سيحصل على زوجة جديدة |
| Meine Berater drängen ständig, ich soll bald eine neue Frau finden. | Open Subtitles | ضغط المستشارين علي لاعثر على زوجة جديدة |
| - Eine neue Frau schenkt mir Söhne. | Open Subtitles | زوجة جديدة و ستنجب لى أبناء |
| Er hat 'ne neue Frau. | Open Subtitles | أنه لديه زوجة جديدة |
| - Er sucht eine neue Frau für Sie. | Open Subtitles | -هو يريد أن يجد لك زوجة جديدة . |
| Eine neue Frau. Du willst unsere Ehe auflösen lassen? | Open Subtitles | زوجة جديدة إذن |
| - Mein Dad braucht eine neue Frau. | Open Subtitles | -أبي يحتاج إلى زوجة جديدة . |
| Letztes Jahr haben Mark Zuckerberg und seine neue Frau nicht nur ihr eigenes Haus gekauft, sondern auch die vier angrenzenden Häuser in Palo Alto für 30 Millionen Dollar, nur um sich den Genuss eines privaten Areals zu sichern, das andere daran hindert, zu beobachten, was sie in ihrem Privatleben tun. | TED | في السنة الماضية، قام مارك زكربرغ وزوجته الجديدة بشراء ليس فقط منزلهم الخاص بل أيضاً أربع منازل محاذية في بالو ألتو بمبلغ إجمالي قيمته 30 مليون دولار حتى يتأكدوا من أنهم تمتعوا بمساحة من الخصوصية منعت الأشخاص الآخرين من مراقبة ما يفعلونه في حياته الشخصية. |
| Okay, aber inwiefern sind Johnny und seine neue Frau ein Sieg? | Open Subtitles | حسناً، لكن كيف تسمين دعوة (جوني) وزوجته الجديدة بإنتصار؟ |
| Als er elf war, meldeten ihn sein entkräfteter Vater und dessen neue Frau bei der Militärakademie der Ostindien-Kompanie in Woolwich an. | Open Subtitles | في عمر الحادية عشرة، وضع الأب المنهك وزوجته الجديدة ابنه كمجند في مدرسة شركة (الهند) الشرقية العسكرية |
| Tante Nora hat zudem etwas gegen die Einnahme blauer Tabletten, und sie beharrt darauf, dass Medikament X ihr vor Jahren, als sie es eingenommen hat, das Gefühl gab, eine völlig neue Frau zu sein – auch wenn Medikament X in Tests mit 1000 Patienten durchschnittlich keine Wirkung gezeigt hat. Die Behandlungsempfehlungen des Computermodells dürften bei Tante Nora vermutlich nicht funktionieren. | News-Commentary | الواقع أن العمة نورا وحدها هي التي تستطيع أن تخبرك كيف يتصرف الداء البطني لديها. وقد تصادف أيضاً أنها تعارض تناول "تلك الحبات الزرقاء". وهي تصر أنها عندما تناولت العقار (س) قبل سنوات، جعلها تشعر كأنها امرأة جديدة ــ برغم حقيقة مفادها أن العقار (س) لم يخلف أي تأثير على 1000 مريض في المتوسط. والأرجح أن التوصيات العلاجية القائمة على نماذج الكمبيوتر لن تفلح مع العمة نورا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 