"neue gesetz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القانون الجديد

Ich befolgte das neue Gesetz. Ich halte mich aus Schießereien raus.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

So ist das neue Gesetz. England den Engländern, et cetera.
إنه القانون الجديد انكلترا للانجليز و هكذا

Ehe das neue Gesetz in Kraft trat... bekam die Verteidigung den Polizeibericht nicht zu sehen.
قبل تمرير القانون الجديد المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

Lassen Sie uns beginnen, indem wir klarstellen wie das neue Gesetz zu verstehen ist.
لنبدأ بتوضيح موقفنا من القانون الجديد

Dieses neue Gesetz bringt die Todesstrafe zurück in unseren Staat und begrenzt die Möglichkeiten der Verurteilten auf die Giftspritze oder den elektrischen Stuhl.
هذا القانون الجديد يُعيد عقوبَة الإعدام إلى ولايتنا و يحُد خيارات المُدان إلى إما الحُقنَة المُميتَة أو الكرسي الكهربائي

Der Oberschatzmeister und Pascha Piri werden das neue Gesetz zu den Steuern vorlegen.
‫سيقدم وزير المال و"بيري" باشا‬ ‫القانون الجديد... ‬ ‫...

Das neue Gesetz.
القانون الجديد.

Die Beurteilungskriterien allerdings sind klar: Das neue Gesetz muss Praktiken eindämmen, mit denen man die gesamte Weltwirtschaft gefährdete.
ولكن معايير الحكم واضحة: فلابد وأن يعمل القانون الجديد على كبح الممارسات التي تعرض الاقتصاد العالمي برمته للخطر، وأن يعيد توجيه النظام المالي نحو المهام التي تليق به ـ إدارة المجازفة، وتخصيص رؤوس الأموال، وتوفير الائتمان (وخاصة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم)، وتشغيل نظام مدفوعات يتسم بالكفاءة.

Das neue Gesetz führt auch das Konzept der „Konkursverwaltung“ ein, bei der Anwälte, zugelassene Buchhalter und andere Vermittler als Verwalter von Unternehmen fungieren, die in Konkurs gehen. Das Verfahren schafft das „Abwicklungsteam“ ab, ein seit Langem bestehendes System, von dem viele behaupteten, es ermögliche ein aggressives Eingreifen der Verwaltung, sei ungerecht, unprofessionell und nicht rechenschaftspflichtig.
كما يقدم القانون الجديد مفهوم "الحراسة الإدارية" (إدارة أموال التفليسة)، الذي يعمل بموجبه المحامون والمحاسبون القانونيون وغيرهم من الوسطاء كمديرين للمؤسسات الخاضعة للإفلاس. وهذا الإجراء يلغي عمل فريق التصفية، وهو النظام المعمول به منذ زمن طويل والذي زعم العديد من الناس أنه كان ظالماً، وعدوانياً في التدخل الإداري، وغير مهني، وغير خاضع للمساءلة.