Ich bin in Miami Beach, um mit Oma das chinesische neue Jahr zu feiern. | Open Subtitles | ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية. |
Ich bin in Miami Beach, um mit Oma das chinesische neue Jahr zu feiern. | Open Subtitles | ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية. |
Könnte ich Ihnen beiden ein Schlückchen irischen Whisky anbieten, um das neue Jahr einzuleiten? | Open Subtitles | هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة |
Wir hielten gerade so bis Jahresende durch, und die Pflaumenbäume begannen zu blühen, als das neue Jahr anbrach. | Open Subtitles | تمكننا بالكاد من الصمود حتى نهاية العام وبدأت الأشجار تزهر بعد بداية العام الجديد بفترة وجيزة |
Es ist ein schlechtes Omen, alte Schulden ins neue Jahr mitzunehmen. | Open Subtitles | لكن من السيء من تبدأ .سنة جديدة بديونٍ قديمة |
Und später ein Stiefmütterchen als Geschenk fürs neue Jahr... und ein wenig Sarsenett, womit ich einen Hut absteppte. Er nannte mich "Gemahlin"... und berührte die geheimen Teile meines Körpers. | Open Subtitles | ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي |
Wenn wir dann das neue Jahr begrüßen, lassen Sie uns mal daran denken, dass es manchmal ok ist, auf unser Herz zu hören. | Open Subtitles | بينما ننتقل إلى عام جديد... دعونا نتذكّر أنّه لا بأس من الإصغاء لقلبك أحياناً. |
Ich wünsche allzeit gute Fahrt, für das neue Jahr und all die Jahre, die noch kommen. | Open Subtitles | الذي قدم لنا الابحار بأمان في السنة الجديدة. وكل السنوات القادمة |
Ich hab 2 Vorsätze fürs neue Jahr. Nr. 1. | Open Subtitles | لقد اتخذت بالفعل قرارين لرأس السنة الجديدة. |
Du wirst mir verzeihen, wenn ich beschließe, das neue Jahr nicht mit so einen negativen Ton zu beginnen. | Open Subtitles | ستسامحينني ان اخترت ألا ابدأ السنة الجديدة بشكل سلبي |
Ich hoffe, du überdenkst das mit dem Lernen und fängst das neue Jahr mit neuem Eifer an. | Open Subtitles | أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك وأن تبدأي السنة الجديدة بقرار جديد |
Was nehmen wir uns für das neue Jahr vor? | Open Subtitles | لذ ما يجب أن نغيره فى السنة الجديدة |
Unser Vorsatz fürs neue Jahr: Aufhören, so viel zu streiten. | Open Subtitles | يجب التوقف عن المشاجره في السنة الجديدة |
Jetzt können Sie lhre guten Vorsätze fürs neue Jahr fassen. | Open Subtitles | الآن تستطيع اتخاذ قرارات السنة الجديدة |
So fängt das neue Jahr gut an. | Open Subtitles | -حسناً. إسمعا هذه طريقة لطيفة لبدء السنة الجديدة |
Eine halbe Stunde sollte reichen. Das reicht zum Anstoßen fürs neue Jahr. | Open Subtitles | لا أدرى, ربما نصف ساعة لنبقى حتى حلول العام الجديد |
Eine halbe Stunde sollte reichen. Das reicht zum Anstoßen fürs neue Jahr. | Open Subtitles | لا أدرى, ربما نصف ساعة لنبقى حتى حلول العام الجديد |
Was für'n Start ins neue Jahr! | Open Subtitles | بئس الطريقة لبداية سنة جديدة |
Hallo. Guten Rutsch ins neue Jahr! - Ja, wünschen wir Ihnen auch. | Open Subtitles | مساء الخير سنة جديدة سعيدة |
Ich halte es für passend, dass wir auf das neue Jahr mit einem Glas Vampirblut anstoßen, was meinen Sie? | Open Subtitles | فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟ |
Sehr schlechter Start ins neue Jahr. | Open Subtitles | يالها من بداية سيئة للعام الجديد |
Ich meine, jetzt kommt das neue Jahr. | Open Subtitles | أعني, إنها بداية عام جديد |