| Du bist schon weg, Bademantel. Dein Spiel ist gut, aber du brauchst neue Schuhe. | Open Subtitles | أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد. |
| Und sie kam in die Stadt und sie hetzte sich ab und sie sagte, "Ich muss mir neue Schuhe kaufen!" | TED | وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد |
| Kaufst du mir neue Schuhe, wenn ich mich stattdessen operieren lasse? | Open Subtitles | هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟ |
| Als erstes werde ich morgen meine Uhr verkaufen, damit ich dir neue Schuhe passend zu dem Kleid kaufen kann. Du muss wissen, dass die Uhr eine billige Kopie ist. | Open Subtitles | أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء |
| Das könnte ein guter Ort sein, um neue Schuhe für meinen Hund zu bekommen. | Open Subtitles | الآن، يمكن أن يكون مكانا جيدا للحصول على أحذية جديدة لكلبي |
| Also trug sie morgens neue Schuhe, aber später waren es alte Schuhe? | Open Subtitles | إذن في الصباح كان حذاءً جديداً وفي المساء أصبح حذاءً بالياً؟ |
| neue Schuhe, kein neuer Junge. Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | حذاء جديد و ليس شخص جديد من أين أتتك هذه الفكرة؟ |
| Ich habe neue Schuhe, Glac'e-Zickelleder, und sie sind noch nicht eingelaufen. | Open Subtitles | لدي حذاء جديد,من جلد ناعم و لم يطوع أبداً |
| Irgendwo bekommt jetzt ein Kind neue Schuhe, nur weil ich einen Cocktail getrunken habe. DAILY PLANET BENEFIZVERANSTALTUNG | Open Subtitles | لذا فإن طفلاً في مكان ما سيحصل على حذاء جديد لأني تناولت شراباً |
| Auf, los! Vater braucht ein Paar neue Schuhe! | Open Subtitles | تعالى تعالى بابا يحتاج حذاء جديد |
| Junge, bring dem Kanzler ein paar neue Schuhe. | Open Subtitles | ايها الصبي,اجلب للمستشار حذاء جديد |
| Jaja. Ich trage nur neue Schuhe ein. | Open Subtitles | أنني أحاول أن أعتاد على حذاء جديد |
| - Muss ich dir auch noch neue Schuhe kaufen? | Open Subtitles | هل سيتوجب عليّ أن أشتري لكِ أحذية جديدة ؟ |
| Denn die Kinder brauchen neue Schuhe. I'm gehen in die Wirtschaft. l'm krank und müde, deprimiert über Richard. | Open Subtitles | لأن الأطفال إحتاجوا أحذية جديدة |
| Willst du mir neue Schuhe kaufen? | Open Subtitles | هل تريدين شراء أحذية جديدة لي ايضاً ؟ |
| Traegt man so neue Schuhe ein? | Open Subtitles | هل هذه طريقة للإعتياد على أحذية جديدة ؟ |
| Auf der anderen Seite, Fi braucht neue Schuhe, um unsere Unkosten zu decken, Wir sind quitt. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، تحتاج (في) إلى أحذية جديدة غط لنا نفقاتنا، حتى أننا سنردها |
| Jetzt, da Sie neue Schuhe gekauft haben, lassen Sie uns nebenan in den Zooladen gehen,... la tienda de mascotas. | Open Subtitles | الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة هل لديكم أشرطة عن الهررة؟ |
| Jetzt, da Sie neue Schuhe gekauft haben, lassen Sie uns nebenan in den Zooladen gehen,... la tienda de mascotas. | Open Subtitles | الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة هل لديكم أشرطة عن الهررة؟ |
| Dann brauchst du neue Schuhe, um die Stadt unsicher zu machen. | Open Subtitles | لربما انت بحاجه لحذاء جديد كي تندمج في هذه المدينه |
| Du brauchst 'n schickes Handy und 'n Headset. Du wirst dich auf einmal ganz anders fühlen, besonders wenn ich dir 'n Paar neue Schuhe kaufe. | Open Subtitles | و تضعيه على أذنيك قد لا تشعرين بالفرق و حذاء جديداً |
| Und ich finde... wir brauchen jetzt neue Schuhe! | Open Subtitles | والآن أفكر.. أننا بحاجة لأحذية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 