| - Ja. So wie ich weiß, dass du auf die neue Schule wechselst. | Open Subtitles | أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة |
| - Sobald die neue Schule fertig ist. Und du? | Open Subtitles | سأترك عندما يتم إصلاح كل شيء في المدرسة الجديدة , وكيف عنك؟ |
| Buddy, ich weiß, eine neue Schule kann Angst machen, also hier ein kleiner Ratschlag... jedes Mal, wenn du jemand neu kennenlernst, mach ihm ein Kompliment. | Open Subtitles | صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه |
| Man kommt in eine neue Schule; da gibt's Tische, Tafeln und ein paar gemeine Kinder. | Open Subtitles | .. أترين ، أنتِ دخلتِ مدرسة جديدة تحصلين على مقعدكِ ، وبعض السبّورات وبعض الأطفال اللئماء |
| Nach den Weihnachtsferien kommst du auf eine neue Schule. | Open Subtitles | بعد إجازة عيد الميلاد نحن سننتقل إلى مدرسة جديدة |
| Sieh mal, Chihiro, deine neue Schule! | Open Subtitles | هذه مدرستك الجديدة تبدو رائعة .. أليس كذلك ؟ |
| Mom, zwing mich nicht, auf diese neue Schule zu gehen. | Open Subtitles | أمي، أرجوكِ لا تجعليني أذهب إلى المدرسة الجديدة |
| Muss ich wirklich auf diese neue Schule? | Open Subtitles | هل يجب علي الذهاب إلى هذه المدرسة الجديدة ؟ |
| Eine neue Schule, und... | Open Subtitles | في المدرسة الجديدة |
| Ist das die neue Schule? | Open Subtitles | هل هذه هى المدرسة الجديدة ؟ |
| Vor kurzem machten Madonna und der Ericsson-Chef Hans Vestberg an einem sonnigen Tag in Malawi den ersten Spatenstich für eine neue Mädchenschule und riefen das neue globale Bildungsprojekt ins Leben. Am Horizont konnte man in zwei Richtungen im Umkreis von etwa vier Kilometern die Mobilfunkmasten sehen, die die neue Schule mit der Welt verbinden werden. | News-Commentary | وفي يوم مشمس في ملاوي حضرت مادونا وهانز فيستبيرج الرئيس التنفيذي لشركة إريكسون مؤخراً وضع حجر الأساس لمدرسة جديدة للبنات، وأطلقا مبادرة التعليم العالمي الجديدة. وفي الأفق لاح في موقعين يفصل بينهما أربعة كيلومترات البرجان اللذان يحمل كل منهما هوائي الاتصال اللاسلكي لربط المدرسة الجديدة بالعالم. ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة. |
| Ich weiß, dass es beängstigend ist an eine neue Schule und neue Freunde zu denken... | Open Subtitles | حسناً انظري، أعلم أنّ هذا مخيف أن تفكّري في مدرسة جديدة وأصدقاء جدد |
| Der Gewinner bleibt hier, Verlieren sucht sich eine neue Schule. | Open Subtitles | الفائز يبقى هنا, الخاسر يجد مدرسة جديدة. |
| Ich fliege nach Äthiopien und eröffne eine neue Schule. | Open Subtitles | سأرحل لاثيوبيا للعمل مدرسة جديدة من فنون الدفاع عن النفس. |
| Alle zwei Jahre eine neue Schule, neue Sprache, neues Essen. | Open Subtitles | كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد |
| Und die neue Schule bekommt Wind von der Sache. | Open Subtitles | و تصل القصة إلى مدرستك الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 