"neue spezies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوع جديد
• أجناس جديدة
• أنواع جديدة
• فصيلة جديدة
• مخلوقات جديدة

Ich könnte dich nicht mehr lieben, als eine neue Spezies Bakterien.
حبّي لك مجرد فضول كحبي لأي نوع جديد من البكتريا

Nun, was gerade passiert, ist dass wir auf einmal eine ganz neue Spezies gefunden haben.
ومن ثم ماذا يحصل .. انهم يخرجون بدراسة مفادها انهم وجود نوع جديد من الانسان

Es gibt vier bis fünf neue Spezies, die jeden Tag im Ozean bestimmt werden.
هناك أربعة إلى خمسة أنواع جديدة توصف يومياً للمحيطات.

Also, jedes Mal, wenn wir hingehen, neue Spezies.
وفي كل مرة نغوص بها فإننا نجد أنواع جديدة من الحيوانات.

Nun... jede neue Spezies braucht einen Namen, und ich... half sie zu entdecken.
حسنًا.. كل فصيلة جديدة تحتاج لاسم و.. لقد ساعدت في اكتشافهم

In letzter Zeit habe ich mich auf Höhlen konzentriert, um neue Spezies zu finden.
الآن،وفي السنوات الأخيرة، ركزتُ على الكهوف للعثور على مخلوقات جديدة.

Mr. Furlong denkt, es könnte eine neue Spezies sein.
السّيد فارلونج يَعتقدُ قَدْ يَكُونُ نوع جديد.

Es handelt sich dabei wohl um eine neue Spezies von Aliens. Es ist jedenfalls keine, die wir bereits kennen.
ويبدو أن هذا نوع جديد من المخلوقات الفضائية، على الأقل نوع لم نواجهه من قبل

"Patient fixiert auf die Wahnidee, eine neue Spezies zu sein.
المريض ركز أهتمامه على وهم بأنه نوع جديد.

Wir haben ein paar Bierdeckelrechnungen gemacht, und aufgrund derer können wir zwischen 2.000 und 2.500 neue Spezies allein im Indisch-Pazifischen Ozean vorhersagen.
لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما.

Eine ganz neue Spezies.
نوع جديد تمامًا.

Wir fanden spektakuläre neue Spezies, die schönsten und visuell umwerfendsten Dinge überall, von der Küstenlinie bis zum Abgrund, von Mikroben bis hin zu Fisch und alles dazwischen.
وجدنا أنواع جديدة مذهلة، أجمل و أروع الأشياء من كل مكان بحثنا فيه -- من الشاطئ إلى القاع, من الميكروبات صعوداً إلى الأسماك وما بينهما.

Ich musste all meine Energie darauf konzentrieren, neue Spezies zu finden, die tief unten in den Korallenriffs leben. Wenn man an ein Korallenriff denkt, stellen sich die meisten Leute dies vor:
ركزت بكل طاقتي من أجل القيام بالبحث عن أنواع جديدة من الكائنات على الشعاب المرجانية العميقة. الآن عندما تفكرون في الشعاب المرجانية، وهذا مايفكر به معظم الناس

Und diese Fische da gerade im Bild sind neue Spezies. Immer noch übrigens – denn auf dem Tauchgang hatte ich die Videokamera statt eines Netzes bei mir.
جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة. مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلاً من شبكتي،

Eine neue Spezies, die wir erschaffen haben.
إنها فصيلة جديدة قمنا بإنتاجها

Jede neue Spezies startet mit einer Gründermutation.
كل فصيلة جديدة تبدأ مع طفرة مؤسس

Diese neue Spezies kommt aus Süd-Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Das ist eine neue Spezies aus Madagaskar. Wir nannten sie Typhleotris mararybe.
هذه هي مخلوقات جديدة وصفناها من مدغشقر والتي أطلقنا عليها اسم "تيفليوتريس ماراريبي."