| Soldatensinddazuda, sichumdieFeinde zu kümmern, aber, man braucht einen Spion, um mit neuen Freunden umzugehen. | Open Subtitles | , الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد |
| Eine Idee, wie ich zu diesen neuen Freunden komme? | Open Subtitles | أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟ |
| Schau, Liebling. Eine Überraschung. Einer von deinen neuen Freunden. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Deinen neuen Freunden eine Nacht bescheren, die sie nie vergessen werden. Hey! Ich kann dich nicht fassen. | Open Subtitles | أعطي أصدقائك الجدد ليلة لن ينسوها أبداً لا أصدق كيف لم تأتي لتخبريني؟ |
| Du musst mir erlauben, Gespräche in der Bar zu führen und mich mit... meinen neuen Freunden zu unterhalten. | Open Subtitles | وأنت احترمني أيضا، وتتركني أدردش مع أصدقائي الجدد في الحانات |
| Keine Sorge. Ich nimm euch Weicheier nicht mit ich geh mit meinen neuen Freunden. | Open Subtitles | أنا لن آخذكم أيها الواطين أنا سآخذ أصدقائي الجدد |
| Nun, Pierce, ich bin nicht sicher, ob ich es verstehen will... und ich glaube, dass du dir eine Pause von diesen neuen Freunden nehmen solltest. | Open Subtitles | لست متأكدة أنني أريد فهم الأمر و أعتقد أنه يجب عليك أن تبتعد عن أصدقائك الجدد |
| Stattdessen haben wir dich aus der Wärme und Geborgenheit des Bettes gezerrt, dass du nun mit deinen neuen Freunden teilst. | Open Subtitles | بدلا من ذلك قمنا بسحبك من أامن و أوثق مكان الذي تتقاسمه مع أصدقائك الجدد |
| Du hast dich mit mir zusammengetan, aber jetzt nimmst du unseren Ball und gehst mit deinen neuen Freunden spielen. | Open Subtitles | كنت شريكي، لكن الآن ستأخذ كرتك وتذهب للّعب مع أصدقائك الجدد. |
| Ich erzählte dir von meinen neuen Freunden und meinem neuen Leben und du mir von der tollen Zeit, die meine Eltern im Himmel haben. | Open Subtitles | حيثاعتدناأن نتراسلفيه , بعدموتأمّيوأبي. اعتدت أن أخبرك عن أصدقائي الجدد وحياتيالجديدة. .واعتدتأن تخبريني. |
| Die ganzen Dinge, die ich mit meinen neuen Freunden unternehme. | Open Subtitles | مثل ماذا؟ مثل كل الأحداث التي اقيمها مع كل أصدقائي الجدد |
| Bitte, Leonard, hör auf, dich bei meinen neuen Freunden einzumischen. | Open Subtitles | أرجوك (لينورد) توقف عن إزعاجي بخصوص أصدقائي الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 