| Die 7 Heere der Zwerge werden - einem neuen König folgen. | Open Subtitles | ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد |
| Heute Abend feiern wir, doch morgen, steigt ihr wieder hinab, mit mir, als eurem neuen König. | Open Subtitles | الليلة مأدبتنا، وغدًا نعود للأسفل وأنا ملك جديد لكم. |
| Unser König in Nidaros ist tot. Doch Norwegen hat einen neuen König. | Open Subtitles | الملك في نيداروس مات .لكن النرويج بقي لديها ملك جديد |
| Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos geben. | Open Subtitles | فلو قام رجل بحركات صحيحه فقد يكون الملك الجديد لبيكوس |
| Sie ist ein Staatsgefangener, wegen der Unterstützung und Anstiftung ihres terroristischen Bruders beim Mordversuch auf den neuen König von England. | Open Subtitles | فهي سجينة حكومية لتحريض ومساعدة أخّوها الإرهابي غيسبورن في محاولة إغتيال الملك الجديد لإنجلترا |
| Und der neuen König darf keinen Schaden nehmen, wenn sie ausgeführt wird, diese simple Tat. | Open Subtitles | ولا يجب إيذاء الملك الجديد خلال القيام بتلك المهمة البسيطة |
| Das Königreich braucht einen neuen König. | Open Subtitles | هذه المملكة تحتاج إلى ملك جديد. |
| Nun sind wir zurückgekehrt und fanden heraus, dass die Stadt einen neuen König hat, der mit der Hilfe eines mächtigen Mädchens regiert. | Open Subtitles | "عدنا الآن لنجد المدينة يحكمها ملك جديد" "والذي يحكمها بمساعدة فتاة قويّة" |
| Frankreich hat einen neuen König und eine einsame, verwundbare Königin. | Open Subtitles | "فرنسا" لديها ملك جديد وملكة ضعيفة ووحيدة. |
| Jetzt werden wir einen neuen König haben. | Open Subtitles | والآن بات لدينا جميعاّ ملك جديد |
| Es gibt einen neuen König der Straße. | Open Subtitles | هناك ملك جديد في الشوارع |
| Wir haben einen neuen König im Pavillon! | Open Subtitles | لدينا هنا ملك جديد للمنصه |
| - Wir haben jetzt einen neuen König. | Open Subtitles | لدينا ملك جديد الأن. |
| Sie bringt uns... einen neuen König. | Open Subtitles | كي يعطونا... ملك جديد. |
| Wir haben jetzt einen neuen König. | Open Subtitles | -لدينا ملك جديد الآن |
| Ich habe Euron Graufreud eingeladen, den neuen König der Eiseninseln. | Open Subtitles | دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد. |
| Ich schlage vor, ihr Freaks kooperiert mit dem neuen König von Weit Weit Weg! | Open Subtitles | أقترح أن تتعاونوا مع الملك الجديد لـ"بعيد جدًّا جدًّا". |
| Töte mich ... und du tötest deine letzte Chance bei dem neuen König. | Open Subtitles | إقتلني... وأنت تقتل فرصتك الأخيرة للظهور مع الملك الجديد |
| Ich beabsichtige, dem neuen König in seiner Reife beizustehen. | Open Subtitles | أنوي رؤية الملك الجديد من خلال نضجه |
| Wir wissen beide, er ließe den neuen König nicht leben. | Open Subtitles | يعلم كلانا أنه لن يدع الملك الجديد يعيش |
| Nur Euron Graufreud, den neuen König der Eiseninseln. | Open Subtitles | دعوت (يورون غرايجوي) الملك الجديد لـ"الجزر الحديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 