"neuen plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطة جديدة
• الخطة الجديدة
• خطّة جديدة
• لخطة جديدة
• خطة أخرى

Wir brauchen einen neuen Plan. Wir können nicht ohne das Faultier gehen.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Beim ersten Licht des nächsten Morgens hatte Grenouille einen neuen Plan:
ومع إطلالة الشعاع الأول من ضوء الصباح كان لدى جرينوى خطة جديدة

Und es wird Zeit brauchen für uns einen neuen Plan zu finden.
وسنحتاج بعض الوقت لمعرفة الخطة الجديدة.

Der Bürgermeister lässt den neuen Plan so anhören, als wäre er gut für Gotham.
العمدة يُظهِر هذه الخطة الجديدة وكأنها أمر جيد لـ"جوثام" -لكن..

Wir brauchen einen neuen Plan.
حسناً, أعتقد أنّنا في حاجة إلى خطّة جديدة.

- Gut. Denn ich habe einen neuen Plan, um an Emulex zu kommen.
لأني أملك خطّة جديدة للحصول على الإيميولكس

Du brauchst keinen neuen Plan. Du brauchst nur neue Mädchen.
،لستِ بحاجة لخطة جديدة ..أنتِ فقط بحاجة لفتيات جدد

Ich war noch nicht bereit, aufzugeben, aber ich brauchte Zeit für einen neuen Plan.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

Es geht um einen neuen Plan, den wir in Afghanistan umsetzen.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

Wir haben einen neuen Plan, aber wir brauchen eine große Ablenkung.
لدينا خطة جديدة و لكن سنحتاج إلى إلهاء كبير

Sie mussten sich einen neuen Plan ausdenken, vor mir, kurz bevor die Polizei eintraf.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Deshalb haben wir einen neuen Plan entwickelt, aber dafür müssen Sie echte Spion-Arbeit machen.
لهذا السبب قمنا بوضع خطة جديدة لكنه سيحتاج الى بعض العمل الحقيقي للتجسس من ناحيتك

Dr. Avery hat gerade den neuen Plan erläutert.
د(إيفري) كان للتو يشرح لنا الخطة الجديدة.

- und überlegen uns einen neuen Plan.
-وسنطبق الخطة الجديدة

Dieser Punkt umreißt die dritte große Komponente zur Konsumankurbelung im neuen Plan – es muss ein soziales Netz aufgebaut werden, um das durch Angst bedingte, vorbeugende Sparen zu verringern. Das bedeutet insbesondere Sozialversicherungen, private Renten sowie Kranken- und Arbeitslosenversicherungen – Pläne, die auf dem Papier existieren, jedoch völlig unterfinanziert sind.
إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف. وهذا يعني بصورة خاصة الأمان الاجتماعي، وصناديق معاشات التقاعد الخاصة، والتأمين الطبي والوظيفي ـ الخطط الموجودة على الورق ولكنها تعاني من نقص شديد في التمويل.

Wenn uns nicht gefällt, was wir sehen, ziehen wir uns zurück und machen einen neuen Plan.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.

Es ist einfacher einen neuen Plan zu machen wenn es ruhig ist.
يسهل أكثر إيجاد خطّة جديدة في صمت

Es gibt keinen neuen Plan.
ليس هناك خطّة جديدة

Meister, wir brauchen einen neuen Plan.
...ايها المعلم نحتاج لخطة جديدة

Wir brauchen einen neuen Plan.
نحتاج لخطة جديدة

Ich versuche, mir einen neuen Plan auszudenken, damit ich meine Frustration loswerde.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

OK, wir brauchen einen neuen Plan.
نحتاج خطة أخرى