| Ich weiß, dass es nicht real ist, aber diese Abwechslung reicht, um mich auf jeden neuen Tag zu freuen. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس حقيقيا، ولكن هذا التغيير يكفي، لي في كل يوم جديد لنتطلع إلى. |
| Wie die Blumen, um den neuen Tag zu begrüßen, ihre Blüten öffneten. | Open Subtitles | وازهارى تتفتح فجأة كأنه يوم جديد |
| Mit dem neuen Tag erwacht auch die Hoffnung aufs Neue. | Open Subtitles | مع حلول يوم جديد يولد أمل جديد |
| Willkommen zu einem neuen Tag. | Open Subtitles | مرحباً بكم في يوم جديد. |
| Jetzt haben wir einen neuen Tag. | Open Subtitles | نحن الآن في يوم جديد |
| Mit jedem neuen Tag. | Open Subtitles | ... كل يوم جديد... |
| Einen neuen Tag. | Open Subtitles | يوم جديد |
| Für einen neuen Tag. | Open Subtitles | إلى يوم جديد. |
| Für einen neuen Tag. | Open Subtitles | إلى يوم جديد. |
| Auf einen neuen Tag | Open Subtitles | لـ يوم جديد* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 