| Willkommen in deinem neuen Zuhause. Hallöchen! | Open Subtitles | مرحبا بك فى بيتك الجديد يا فتى |
| Willkommen im neuen Zuhause, Bär. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد أيها الدب |
| Also, willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً بك في بيتك الجديد. |
| Ist dein 1. Anruf in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | هذه أوّل مكالمة هاتفية لك في منزلك الجديد |
| Sehr geehrter neuer Hausbewohner! Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. | Open Subtitles | عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد. |
| Auf dem Weg zu Ihrem neuen Zuhause werden Sie ein starkes Militäraufgebot sehen. | Open Subtitles | مع اقترابنا من منزلكم الجديد ستلاحظون حضوراً عسكريا ً أكثر |
| Diese Wohnung braucht neues Leben. Also bitte, macht unser altes Zuhause zu eurem neuen Zuhause. | Open Subtitles | هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد |
| Nun, ganz gleich, was er entscheidet, wir wissen jetzt, dass in unserem neuen Zuhause Geheimnisse unmöglich sind. | Open Subtitles | حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Willkommen in Ihrem neuen Zuhause, Mr Breslin. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد يا سيّد (بريزلن) |
| Willkommen in Ihrem neuen Zuhause, Reverend Newlin. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك الجديد أيها القس (نيولن). |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد |
| Willkommen im neuen Zuhause. | Open Subtitles | اهلاً بك في بيتك الجديد |
| Ich glaube, es wäre nur angemessen, wenn du es tust. Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | على قسم الشرطة أعتقد أن الشيء الوحيد الصحيح هو ما ينبغي عليكي فعله مرحبا بك في منزلك الجديد |
| - Für den ersten Tag in unserem neuen Zuhause. | Open Subtitles | فقط ظننت القيام بذلك في يومك الأول في منزلك الجديد |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. Schließ doch Freundschaft mit den Kakerlaken. | Open Subtitles | مرحبا بك في منزلك الجديد - صادقي الصراصير - |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد |
| Ich habe einen geeigneten Vormund gefunden und bringe euch zu eurem neuen Zuhause, bevor die Bank aufmacht. | Open Subtitles | بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف. |
| Oh... oh, Liebling,... möge der Große Gott über dich... in deinem neuen Zuhause wachen. | Open Subtitles | عزيزتي عسى الرب يرعاكم في منزلكم الجديد |
| (Bellator) Willkommen in eurem neuen Zuhause, ihr Wilden. | Open Subtitles | أهلاً بكم في منزلكم الجديد أيها الهمج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 