"neuere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حديثة
• أجدد

Eine neuere Theorie besagt, Bewusstsein ist das unvollkommene Bild des Gehirns von seiner eigenen Tätigkeit.
ولكنّ نظريّةً حديثة تنصّ على أنّ الوعي هو صورة الدماغ غير الكاملة لنشاطه الخاص.

Wir haben neuere Information über ihn analysiert...
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك

Hast du neuere Bilder deiner Mutter?
ألديكم صورة حديثة لوالدتك؟

In Entwicklungsländern vielleicht, aber hier ist es durch neuere Mittel ersetzt worden.
في البلدان النامية ربما لكن هنا، تمّ استبداله بمواد أجدد

Es gibt neuere Kleidung, gekauft in Edelboutiquen, die im Schrank hängt.
هناك ملابس أجدد تم شراؤها من محلات راقية معلقة في الخزانة.

Haben Sie auch neuere Fotos von Vic, vielleicht aus seiner Dienstzeit oder nachdem er zurückkam?
هل تملكين صوراً حديثة لـ(فيك)، ربما من فترة خدمته أو ما بعد عودته؟

neuere Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Ernährung ein wichtiger Beschleuniger für integratives Wirtschaftswachstum sein kann, denn jeder investierte Euro erbringt einen Ertrag von 15 bis 138 Euro. Die Besiegung der Unterernährung ist nicht nur eine ethische Pflicht; wir wissen auch, dass sie das BIP-Wachstum in Afrika und Asien um bis zu 11 % steigern kann.
وقد أظهرت أبحاث حديثة أن التغذية قد تعمل كحافز رئيسي للنمو الاقتصادي الشامل، حيث يحقق كل دولار من الاستثمار عائداً يتراوح بين 15 إلى 138 دولار. إن قهر سوء التغذية ليس واجباً أخلاقياً فحسب؛ بل إننا نعلم أيضاً أنه قادر على تعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا وآسيا بمعدلات قد تصل إلى 11%.