| Wenn Sie ein neues Haus suchen, ich habe drei gemütliche Einheiten zur Verfügung. | Open Subtitles | إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة |
| Meine Frau und ich bauten ein neues Haus auf einem verlassenen Grundstück in Washington, D. C., und wir taten unser Bestes, die Regale des Nachhaltigkeitsladens zu leeren. | TED | زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة. |
| Wir suchen ein neues Haus... und können nur Thomas und Betsy mitnehmen. | Open Subtitles | نحن نبحث عن منزل جديد الآن. وعندما ننتقل لا يمكن الاحتفاظ إلا بتوماس وبيتسي |
| Wenn es gut läuft, bekommst du eine feste Lizenz und vielleicht ein neues Haus. | Open Subtitles | سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك |
| Sie hat tolle neue Freunde, ein tolles neues Haus. | Open Subtitles | لديها أصدقاء جدد رائعين ومنزل جديد رائع |
| Sie ist bei ihrer Mom ausgezogen. Hat 'n neues Haus. | Open Subtitles | لم تعد تعيش مع والدتها بعد الآن، اشترت منزلاً جديداً |
| Sie lagert es hier bis ihr neues Haus fertig ist. | Open Subtitles | تخزنها هنا حتى ينتهي منزلها الجديد |
| Unser Baby ist ein Jahr alt, wir haben ein neues Haus, ein neues Leben... | Open Subtitles | أكاد لا أصدق هذا عمر طفلنا عام ولدينا منزل جديد وحياة جديدة |
| Ich hab gedacht, dich müssten sie eher in einer Holzkiste hier rausschleppen, bevor du Geld für ein neues Haus ausgibst. | Open Subtitles | اعتقدت انهم يحملونك من هنا بتابوت قبل ان تنفق المال على منزل جديد |
| neues Haus, neues Baby, Stefans Mittel gegen Haarausfall schlägt an. | Open Subtitles | منزل جديد طفل جديد دواء صلع ستيفان بدأ يظهر |
| Wenn es Hamza wieder besser geht, kaufen wir ein neues Haus. | Open Subtitles | قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة |
| Ich lasse es renovieren. Es ist jetzt fast wie ein neues Haus. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
| Neuer Job, neues Haus, neue Freundin, neue Familie. | Open Subtitles | وظيفة جديدة, منزل جديد صديقة جديدة' عائلة جديدة |
| Und was tust du? Kaufst 'n neues Haus. Lässt Mick einziehen. | Open Subtitles | تشترى منزل جديد وتنقل ميكى فيه |
| - Wir können ein neues Haus bauen. | Open Subtitles | -يمكننا أن نبني بيتا جديدا |
| Neue Schule, neue Freunde, neues Haus. | Open Subtitles | مدرسة جديدة واصدقاء جدد ومنزل جديد |
| Ich sehe eine wunderschöne Frau. Ein neues Haus. | Open Subtitles | (سايمين) يأمر بـ زوجة جميلة ومنزل جديد |
| Während eure Mom uns heute ein neues Haus kauft, bleibt ihr beiden hier. | Open Subtitles | -أنه لا يقول أي شئ إذا اليوم بينما أمك تشتري لنا منزلاً جديداً |
| Alex' Eltern hatten bereits ein neues Haus gekauft. | Open Subtitles | والدا (أليكس) إبتاعا منزلاً جديداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 