| Die verletzbarsten Flüchtlinge brauchen einen Neustart, ein neues Leben in einem neuen Land, auch im Westen. | TED | معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب. |
| Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien. | TED | بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا. |
| Eines Tages beschloss ich, ein neues Leben in Südafrika anzufangen. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا |
| Sie begannen ein neues Leben in England. Das können Sie auch. | Open Subtitles | ولكنهم بدأوا حياة جديدة في انجلترا, ويمكنك فعلها أيضاً |
| Eine Million US-Dollar und ein neues Leben in einem neuen Land. | Open Subtitles | مليون دولار أمريكيّ وحياة جديدة في دولةٍ جديدة. |
| Neuer Job. neues Leben in London. | Open Subtitles | وظيفة جديدة ، حياة جديدة في لندن |
| Ich verkaufte meine Halskette und fing ein neues Leben in Spanien an. | Open Subtitles | بعت قلادتي لبدء حياة جديدة في إسبانيا |
| Du hast uns ein neues Leben in den blauen Bergen ermöglicht. | Open Subtitles | "لقد بنيتَ لنا حياة جديدة في "الجبال الزرقاء |
| Du hast uns ein neues Leben in den Blauen Bergen ermöglicht. | Open Subtitles | "*لقد بنيتَ لنا حياة جديدة في "الجبال الزّرقاء |
| Mit 102 Dollar in der Tasche verließ Bruce Lee China für ein neues Leben in den USA. | Open Subtitles | بـ102 دولار في جيبه غادر (بروس) إلى حياة جديدة في أمريكا |
| Teile meiner Frau mit, dass ich tot bin, damit ich ein neues Leben in Corpus Christi beginnen und meinen Lebenstraum erfüllen kann. | Open Subtitles | إخبر زوجتي أني مُتْ, حتى أتمكنُ من إبتداء حياةٍ جديدة. في "كوربس كريسيستي", وأحقق حلمي مدى الحياة... |
| Ich habe ein neues Leben in Central City und... - einen tollen Job. | Open Subtitles | لي حياة جديدة في مدينة (سنترال) وأعمل بوظيفة رائعة. |
| Ein neues Leben in einer neuen Welt. | Open Subtitles | حياة جديدة في عالم جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 