| Ich werde aus jeder Gruppe Personal auswählen und ein neues Team bilden. | Open Subtitles | سآخذ أعضاء فريق من كلّ قسم، و أكوّن فريق جديد |
| Sobald sie ein neues Team zusammengestellt haben, werden sie wieder versuchen zuzuschlagen. | Open Subtitles | وحالما يجمعون فريق جديد سيحاولون فعلها مجدداً |
| Ich befürchte, wir haben keine Zeit, ein neues Team auszubilden. | Open Subtitles | أنا أخشى أننا لانملك الوقت الكافي لكي ندرب فريق جديد |
| Wir treffen dort ein neues Team und sie bringen uns dann den Rest des Weges nach Kalifornien. | Open Subtitles | قابلنا فريقاً جديداً هناك، ويستطيعون أن يقلونا بقية الطريق حتى كاليفورنيا |
| Und ich hoffe, du verübelst mir nicht die Bitte, dein neues Team kennenlernen zu wollen. | Open Subtitles | وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد |
| Basierend auf der Forensik, ist Green Arrow entweder so schnell wie Flash oder er hat ein neues Team. | Open Subtitles | وفقًا للمحققين الجنائيين فإمّا أن (السهم الأخضر) بسرعة (البرق) أو أن لديه فريقًا جديدًا يسانده. |
| Und jetzt sagt er, wenn wir nichts finden, dann holt er sich ein neues Team. | Open Subtitles | والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد |
| Wird sicher lustig. neues Team, neue Freunde. | Open Subtitles | ،ينبغي أن يكون هذا مُمتعًا فريق جديد وأصدقاء جُدد |
| By the way, ich habe jjetzt ein neues Team | Open Subtitles | و بالمناسبة لدي فريق جديد الآن |
| Ein neues Team wurde aufgestellt und einige Veränderungen wurden in der ARC durchgeführt. | Open Subtitles | "تم تعيين فريق جديد.. وتم إدخال العديد من التغييرات للمركز" |
| Ich stelle ein neues Team zusammen, und ich möchte, dass Sie es leiten. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق جديد واريدك أن تقودهم |
| Du warst beschäftigt, Beckman gab dir ein neues Team, du warst mit ihnen auf Missionen. | Open Subtitles | أنت كنت مشغولاً بيكمان" أعطتك فريق جديد" لقد كنت تقوم بمهمات معهم |
| Ich stelle ein neues Team zusammen und ich möchte, dass Sie es leiten. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق جديد وأريدك أن تقودهم |
| Engagiere ein neues Team! | Open Subtitles | قومي بتعيين فريق جديد مالمشكلة ؟ |
| Das Team selbst besteht erst seit 4 bis 5 Monaten, es ist also ein relativ neues Team und Pajkatt, unser jüngster Zuwachs, der Carry für uns spielt, ist jetzt eigentlich erst seit drei Wochen im Team. | Open Subtitles | الفريق معا فقط تم _ حول لحوالي 4-5 أشهر لذلك هو فريق جديد نسبيا، وPajkatt، أحدث إضافة لدينا، اللعب كاري بالنسبة لنا، و |
| Ich habe keine Spanne oder, was noch wichtiger ist, die Ambition, um ein neues Team zu trainieren. | Open Subtitles | ليس لدي حدود أو تحفظ لتدريب فريق جديد. |
| Wenn du aus New York zurückkommst, werde ich eine komplett neues Team aufgestellt haben. | Open Subtitles | فريق جديد سيكون جاهز |
| Ich brauche ein neues Team in L.A. | Open Subtitles | أعد لي فريقاً جديداً في "لوس أنجلوس" |
| Ich bin sicher, dass Ihr neues Team ein paar Leibwächter in den Griff bekommt. | Open Subtitles | أنا متأكده ان فريقك الجديد يمكنه التعامل مع بعض الحراس |
| Sie haben gesagt, das wären genug Waffen, um ein ganzes Land auszuschalten, also denke ich, das wäre eine gute Gelegenheit, dein neues Team zu testen. | Open Subtitles | قالا توًّا أن هناك أسلحة تكفي لتدمير دولة برمتها لذا أظنه سيكون وقتًا ملائمًا لاختبار فريقك الجديد. |
| - Ich rekrutiere ein neues Team. | Open Subtitles | -أجند فريقًا جديدًا . |
| - Dunn muss ein neues Team ausgebildet haben. | Open Subtitles | -حتمًا (دان) شكّل فريقًا جديدًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 