"neugierig auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فضولي حول
• فضولية
• فضوليّة
• متشوّق

Er ist neugierig auf Ihr Essen.
في الحقيقة إنه فضولي حول عشائكم

Du bist neugierig auf die Formen einer Frau...
أنت فضولي حول أمر النسائيِة

Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf alles ist.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Ich bin neugierig auf Sie.
أنا فضوليّة قليلا عنك

Weißt du, Hayley, ich wollte Gemüter versammeln, neugierig auf die Welt und willig sie zu verbessern, dazu noch die Zeit und die Umstände auf ihrer Seite, um das zu tun.
إنّي يا (هيلي) وددت حشد عقول فضوليّة بشأن العالم ومتلهّفة لتطويره علاوة على الوقت والظروف اللّازمين لذلك.

Es ist ganz normal, dass man neugierig auf die Partnerin des Geliebten ist.
هو طبيعيُ لِكي يَكُونَ متشوّق لمعرفة شخص ما أنت آخرون يَحبّونَ الهامّونُ.

Er war neugierig auf dein Wohlergehen, Charles, wie immer.
هو كَانَ متشوّق لمعرفة كَ الحالة، تشارلز، كالمعتاد.

- Sagen wir so: Ich war neugierig auf mein Totem. Es heißt doch so, oder?
لنقل أنني كنت فضولية لأعرف ما "طوطم " ، هل هذا ما قلته ؟

Ich war so neugierig auf besondere Kräfte, auf außerirdische Biologie. Habe mich gefragt, wohin das führt.
لقد كنتُ فضولية جدا حول القوى، حول البيولوجيا الفضائية،

Ist das so? Das ist einer der Punkte, die mich neugierig auf dich machten.
واحد من بين الأشياء التي تجعلني فضولية حولك

Ich bin neugierig auf den menschlichen Körper.
أَنا متشوّق لمعرفة الجسمِ الإنسانيِ.

Ich war schon immer neugierig auf diese Praxis.
أنا كنت دائما نوع متشوّق لمعرفة هذا المكان. Yep.