"neugierigen blicken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعين المتطفلين
• الأعين

Darum ist er hierhergezogen, weg von neugierigen Blicken.
لقد أقام مختبراً هنا، بعيداً عن أعين المتطفلين كما كان من قبل

Nein... Nein, die wären gut versteckt vor neugierigen Blicken.
لقد أرادتهم بعيدا عن أعين المتطفلين

In deinen eigenen vier Wänden, nicht vor neugierigen Blicken, anders als du, der mitten im Flur einen auf Jäger macht.
أجل، قتلتك في غرفتك بعيدًا عن الأعين الثاقبة. عكسك، إذ أنّك تقمصت دور الصيّاد وسط رواق.

Saul, finde uns einen, vor neugierigen Blicken, sicheren Platz. Die Sicherheit nicht entdeckt zu werden, steht an erster Stelle.
(سول)، جد لنا مكان بعيداً عن الأعين المتطفلة، الأمان ضد الكشف، أمرٌ بالغ الأهمية

Lasst uns neugierigen Blicken entgehen.
لنبتعد عن الأعين الراصدة.

Früher, dass es außerhalb der Stadtgrenzen von New York und Samaritans neugierigen Blicken liegt.
في ذلك الوقت، كان عليه خارج حدود مدينة نيويورك و السامرية في أعين المتطفلين .

Die dich vor neugierigen Blicken schützen.
لتجنب أعين المتطفلين.