عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neugieriges" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فضولية
| Oh doch, und wie. Sie sind ein neugieriges Flittchen. | Open Subtitles | أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة |
| Er hielt seine Arbeit geheim, doch ich war solch ein neugieriges Kind. | Open Subtitles | استمر بإبقاء عمله سريًّا لكنّي كنت طفلة فضولية |
| Immer, mein kleines neugieriges Mädchen. | Open Subtitles | لطالما كنتِ فتاة فضولية |