| Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, was den Abschlussball angeht. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك عن ليلة التخرج |
| Da habe ich Neuigkeiten für dich, das ist ein Schwindel. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك هنا |
| Dann habe ich Neuigkeiten für dich, Andy. | Open Subtitles | حسناً، لدي أخبار لأجلك يا (آندي). |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبارٌ لكِ. |
| Und ich habe Neuigkeiten für dich... es hält mich nicht frisch. | Open Subtitles | لدي خبر لك , إنها لا تجعلني أبقى طازج |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار لك |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ياصديقي |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. Du wirst mich morgen nicht sehen. | Open Subtitles | (لدي أخبار لك يا (دوني لن تراني بالغد |
| - Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك - حاضر سيدي - |
| Ich hab Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك. |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لدي أخبار لك |
| Neuigkeiten für dich... | Open Subtitles | لدي أخبار لك |
| Ich habe gute Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | حسناً، لديَّ أخبارٌ لكِ. |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Kindchen. | Open Subtitles | لديّ أخبارٌ لكِ يا صغيرة |
| Hör mal, ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | أصغي, لدي أخبارٌ لكِ |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Stalkerin... | Open Subtitles | لديّ خبر لك يا مترصّدة |
| Ich hab allerdings Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | لكني لدي خبر لك |
| Hier sind Neuigkeiten für dich, Frischling: | Open Subtitles | لدي خبر لك "فيش": |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 