| - Ich habe Neuigkeiten für Sie: | Open Subtitles | -إن لدى أخبار لك يا سيد " واين " |
| Ich hab Neuigkeiten für Sie, Sergeant. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك أيّها الرقيب |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| POLONIUS: Gnädiger Herr, ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | مولاي ، عندي أخبار أريد أن أطلعك عليهــا |
| Neuigkeiten für Sie im Internet. | Open Subtitles | أخبارٌ لك على شبكة الإنترنت |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| Gut, gut, ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Schatz. | Open Subtitles | حسناَ لدي أخبار لك عزيزتي |
| Okay, also, ich habe da Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | حسنا، لدي بعض أخبار لك. |
| - Scheißfrisur! - Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | -لدي أخبار لك (مولدر ). |
| - Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | -لدي أخبار لك |
| Gnädiger Herr, ich habe Neuigkeiten für Sie! | Open Subtitles | مولاي ، عندي أخبار أريد أن أطلعك عليهــا |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | حسنٌ ، لدي أخبارٌ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 