| Und Neumond bedeutet tschüss Bösewicht, nicht wahr? | Open Subtitles | فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء، صحيح؟ |
| Letzte Nacht war Neumond, es war also sehr dunkel hier. | Open Subtitles | لم يكن ثمّة قمر اللية الماضية , لذلك كان الظلام حالكاً |
| Am ersten Neumond im Januar mussten die Jungen Lose ziehen. | Open Subtitles | كل قمر جديد في يناير، يتم إجراء القرعة بين الذكور. |
| Dort, Mr. Starbuck, werde ich auf ihn warten. Hier. Bei Neumond im April. | Open Subtitles | وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل |
| Ein weiterer Neumond in 1.000 Jahren der Neumonde... und es ist mir egal, ob ich ihn sehe. | Open Subtitles | قمر جديد أخر سيظهر بعد 1000 عام ولا اهتم بمشاهدته |
| In zwei Nächten haben wir Neumond. | Open Subtitles | بعد ليلتين لن يكون هناك قمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 