| Das letzte Mal, als er von einem Blitz getroffen wurde, lag er neun Monate lang im Koma. | Open Subtitles | أخر مرة صعقه البرق ،كان في غيبوبة لتسعة أشهر كيف حدث هذا؟ |
| Hier haben meine Frau und meine Tochter neun Monate lang gelebt, bis Nola nach Somafree gegangen ist. | Open Subtitles | هنا حيث عاشت زوجتي وإبنتي ...لتسعة أشهر (قبل أن تنتقل (نولا (إلى (سومافري |
| JB. Er tat es. Er schoss seine Bilder in jedem günstigen Moment und bahnte sich den Weg zum World Trade Center, wo er neun Monate lang fast jeden Tag fotografierte. | TED | لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا. |
| Wie auch immer, neun Monate lang fanden täglich Verhandlungen statt. um die Vereinbarung unterschreiben zu können, die den Abriss verbieten sollte. Und dies ist erst zwei Jahre her. | TED | ولكن على أية حال، استغرق تسعة أشهر من التفاوض اليومي دون توقف أخيرا للحصول على الاتفاقية الموقعة لمنع هدمه، وكان ذلك قبل عامين فقط. |
| Sie haben mich neun Monate lang gefangen gehalten. | Open Subtitles | احتجزوني أسيرا لمدة تسعة أشهر. |
| Doch jetzt ist sie da. Und dies sind keine Gespräche über Gespräche; es ist eine echte Neuaufnahme der Verhandlungen über den Endstatus, bei der beide Seiten sich verpflichtet haben, den Prozess mindestens neun Monate lang aufrecht zu erhalten. | News-Commentary | لم يكن لأحد أن يعطي فرص إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين أكثر من الحد الأدنى. ورغم هذا فقد حدث ذلك. وهذه ليست محادثات حول المحادثات، بل إحياء كامل لمفاوضات الوضع النهائي، مع تعهد الجانبين بالبقاء في العملية لمدة تسعة أشهر على الأقل. |
| Neun... ja, neun Monate lang. | Open Subtitles | تسعة... نعم، تسعة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 