| Sie dauerte 23 Stunden. Ich arbeitete zusammen mit meinem Neurochirurgen. | TED | أستغرقت 23 ساعة . أجريتها مع جراح أعصاب. |
| 7.000 Jahren. In Mesoamerika gab es bereits Neurochirurgie, wo Neurochirurgen ihre Patienten behandelten. | TED | في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى |
| Die Neurochirurgen stehen bei den Monitoren, der Herzchirurg dort. | Open Subtitles | سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها |
| Der Traum funktionaler Neurochirurgen ist die Wiederherstellung des Gehirns. | TED | وحُلم جراحي الأعصاب الوظيفيين هو إصلاح الدماغ. |
| Und arbeiten zusammen mit Gewebeexperten und Neurochirurgen, um herauszufinden, was möglich ist. | TED | ونحنُ نعملُ مع مهندسي الأنسجة الحيوية وجرَّاحي الأعصاب لمعرفة ما يمكننا فعلا القيام به. |
| Ich weiss, aber ich brauche hier sofort einen Neurochirurgen. Halt durch! | Open Subtitles | بمجرّد أن تخلو الغرف لكني بحاجة إلى جرّاح دماغ ينزل إلى هُنا الآن |
| Wir benötigen einen Neurochirurgen und einen Operationssaal. | Open Subtitles | نريد جراح أعصاب ليلقانا ويجهزوا غرفة العلميات |
| Ingenieure werden beteiligt sein, bildgebende Verfahren, Grundlagenforscher, Neurologen, Psychiater, Neurochirurgen, und sicherlich wird die Schnittstelle dieser verschieden Disziplinen sehr aufregend sein. | TED | فهو يشتمل على عمل يقوم به المهندسون، علماء التصوير، باحثون، علماء أعصاب، أطباء نفسيون، جراحي أعصاب و بالطبع توجد الإثارة حيث تلتقي هذه المجالات المتعددة |
| Für uns Neurochirurgen ist es sehr frustrierend, dass das Gehirn, im Gegensatz zu anderen Körperorganen, eine sehr geringe Fähigkeit zur Selbstheilung hat. | TED | وما هو محبط جداً بالنسبة إلينا كجراحي أعصاب هو معرفة أنه وعلى عكس أعضاء الجسم الأخرى فلدى الدماغ القدرة البسيطة لإعادة إصلاح نفسه. |
| Ich hab einen Neurochirurgen verständigt. | Open Subtitles | أوقفت العلاج و اتصلت بجراح أعصاب |
| Es sind die Ergebnisse eines jungen Teams von sehr talentierten Menschen: Physiotherapeuten, Neurobiologen, Neurochirurgen, verschiedene Ingenieure, die zusammen das erreicht haben, was für einzelne Personen unmöglich gewesen wäre. | TED | هذا الاكتشاف جاء نتيجة لعمل فريق شاب مكون من أشخاص موهوبين: معالجين فيزيائيين, اختصاصيي بيولوجيا أعصاب, جراحي أعصاب مهندسين من كافة المجالات واللذين حققوا مجتمعين ما كان من المستحيل تحقيقه بواسطة شخص واحد. |
| Ich kenne einen fantastischen Neurochirurgen. | Open Subtitles | أعرف كل جراح أعصاب حسن السمعة |
| Es gibt einen Neurochirurgen, der meint, er kann die Knochensplitter entfernen, | Open Subtitles | -كلا لست مرشحاً وجدت جراح أعصاب |
| Neurochirurgen führen Operationen auf ihre eigene Weise durch. | Open Subtitles | جراحو الأعصاب يقومون بعلمياتهم بطرقهم الخاصة |
| Du warst der König der Neurochirurgen, rechte Hand des Präsidenten. | Open Subtitles | لقد كنت ملِك جراحة الأعصاب الذراع الأيمن للرئيس |
| Ich sage meinen Freunden, dass kein Neuron vor einem Neurochirurgen sicher ist, denn wir können heute tatsächlich ziemlich sicher in jeden Gehirnwinkel gelangen. | TED | أقول لأصدقائي أنه لا يوجد أي خلية عصبية بمأمن من جراح الأعصاب لأننا بالفعل قادرين على أن نصل إلى تقريباً أي مكان في الدماغ بشكل آمن بدرجة كبيرة الآن |
| Ich weiß es noch nicht, aber ich werde eine Kopf-CT anordnen,... und dann fordere ich eine Neurochirurgen an. | Open Subtitles | -لا أعرف بعد ولكن سأجري أشعة مقطعية لرأسها وبعدها سأستدعي جراح الأعصاب لإستشارته |
| Du brauchst einen Neurochirurgen. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى جرّاح أعصاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 