| Ich habe in Indien Medizin studiert und danach beschlossen, meinen Facharzt in Psychiatrie zu machen, zum großen Entsetzen meiner Mutter und dem Rest der Familie, die Neurochirurgie für eine angesehenere Wahl für ihren brillianten Sohn hielten. | TED | الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع. |
| Die Neurochirurgie hat eine lange Tradition. | TED | كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل |
| Ich weiß, Sie sind der Chef der Neurochirurgie. | Open Subtitles | أعرف أنك رئيس طاقم جراحة الأعصاب |
| Ich bin also in der Tat ein Neurochirurg und folge einer langen Tradition der Neurochirurgie. Heute erzähle ich Ihnen von der Regulierung der Schaltkreise im Gehirn, wie wir jede Stelle im Gehirn erreichen und wir Hirnareale hinauf- oder herunterschalten, um unseren Patienten zu helfen. | TED | إذاً أنا بالفعل جراح أعصاب و أتبع إرث طويل من جراحة الأعصاب و ما سأخبركم به اليوم هو عن تعديل مفاتيح التحكم في الدارات الدماغية، أن نكون قادرين على أن نستهدف أي مكان في الدماغ و ننشط مناطق الدماغ أو نثبطها لكي نساعد مرضانا |
| "Dr. Maroon, der außerdem Vizedirektor der Abteilung Neurochirurgie der Universitätsklinik Pittsburgh ist, sagte, Omalus CTE-Diagnose sei ein Trugschluss." | Open Subtitles | والذي كذلك نائب رئيس قسم جراحة الأعصاب في المركز الطبي لجامعة "بيتسبرغ قال عن تشخيص "تليف الدماغي (الرَضْحِيّ المزمن" للدكتور (أومالو |
| Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital, kamen wir auf die Idee, diese Polymere einzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoren einzusetzen. Aber für dieses Projekt musste ich Geld auftreiben und daher schrieb ich Anträge für Zuschüsse an Regierungsbehörden. | News-Commentary | ومع هنري بريم، الذي أصبح الآن رئيس قسم جراحة الأعصاب في مستشفى جونز هوبكنز، رأينا أننا نستطيع استخدام البوليمرات لتوصيل العقارات بشكل موضعي في علاج سرطان المخ. ولكن كان عليّ أن أجمع المال لهذا المشروع، لذا فقد تقدمت بطلبات المنح إلى هيئات حكومية، وروجعت الطلبات بواسطة أساتذة آخرين. وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 