"neurologischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصبية
• عصبي
• العصبي
• العصبيه
• العصبيّ
• العصبية
• عصبيّ

Habe nie von einem neurologischen Problem gehört, der dazu führt, dass sich die Haut löst.
الخزانة كانت مفتوحة لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Sie wissen vielleicht nicht, dass dieselbe Stimme auch von diesem kleinen Mädchen benutzt werden könnte, die nicht sprechen kann, aufgrund einer neurologischen Erkrankung.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Die EEG-Scans erlaubten uns, diese Kinder mit einer viel exakteren neurologischen Diagnose zu versehen und eine viel zielgerichtetere Behandlung zu ermöglichen.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

An Krebs oder einer neurologischen Krankheit zu sterben ist anders.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Und in den folgenden Monaten und Jahren fühlte ich den neurologischen Fluß des Lebens selbst wiederkehren.
وفي الأشهر والسنوات التالية ، شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجدداً.

Er kann vollgestopft mit neurologischen Hilfsmitteln sein.
افترض ان جميع اجهزة الشبكه العصبيه في خلية آله غرزت في داخل ذلك الجسم انا لن اتفاجئ اذا كان هنالك ايضاً نوع من انواع الروح

Dafür gibt es diese magische Box der neurologischen Trickserei.
ولأجل هذا وجد صندوق الخداع العصبيّ السحريّ سيكون هذا أسهل بكثير

Alle neurologischen Impulse laufen durch die Stammganglien im Nacken, also wahrscheinlich dort.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Und sie sagen von den neurologischen Schäden, Es gibt keine Möglichkeit, die ich 55 Leben! (LACHT)
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!

und Tausende von Menschen kämpften mit neurologischen Folgeerscheinungen.
وظل الآلف يعانون من بقايا علل عصبية خطيرة.

Es gibt also einen neurologischen Grund, warum Leute, die hohen Dosen von Leid ausgesetzt waren, zu Risikoverhalten neigen. Es ist sehr wichtig, das zu wissen.
ولذلك هناك أسباب عصبية حقيقية لماذا يعتبر الأشخاص المتعرضون للعنف بجرعات كبيرة هم أكثر عرضة للانخراط في السلوكيات عالية المخاطر وهذا مهم لنعرفه

- Und Psittakose kann zu Nervenproblemen - und neurologischen Komplikationen führen.
و يمكن أن يقود هذا الداء لمشاكل عصبية و تعقيدات بالمخ

Sie rufen von unten zwecks einer Notfall neurologischen Konsultation bei einer 17 jährigen, weiblichen Patientin mit Schädeltrauma.
إستدعاء لأستشارة عصبية من الطوارئ بالأسفل فتاة بالسابعة عشر لديها أصابة بالرأس

Sie hat keine neurologischen Probleme-- sie hat gefroren.
إنها لا تعاني من مشكلة عصبية لقد ارتعدت

In unserer Lebenszeit werden wir alle jemanden mit einer neurologischen Störung kennenlernen.
على مدى حياتنا، سنتعرفُ على شخص يعاني من اضطراب عصبي.

Es gibt auch keine Schwachstelle im neurologischen Bereich.
بأنه لا توجد علامة على أي توتر عصبي أيضاً

Es nutzt magnetische Resonanz, um jegliche fremden neurologischen Reize zu neutralisieren.
يستخدم الرنين المغناطيسي لمعادلة أي تنشيط عصبي غريب

Ich möchte schließen mit ein paar Worten über die Auswirkung des bevorstehenden neurologischen Durchbruchs.
أريد ان اختم كلامي بأن أتحدث عن تاثير الإختراق العصبي الوشيك

Der Schall-Impuls könnte weiteren Schaden in ihrem neurologischen System verursachen.
الدفاعات الصوتية يمكن أن تسبب مزيداً من الأضرار لجهازها العصبي

Wie soll das was Sie machen ihm helfen, vor allem das schnelle Herangehen. Wenn Sie seine Krankenakte prüfen, werden Sie erkennen das ich jeden neurologischen Test angefordert habe welchen Dr. Klein gewünscht hat, also wenn Sie die Behandlung anpassen wollen.
كيف يمكن لما تفعله ان يساعده؟ لو انك فتحت ملفه لرأيت انني طلبت كل فحوصاته العصبيه التي طلبها د.كلين فلو كنت تريد ان تتكلف 642 00:

Sie nennen ihn ihren neurologischen Forschungsteil.
في ما يسمّونه ''قسم البحث العصبيّ''.

Es gibt auch eine bemerkenswerte Verbindung zu Krebs, denn bei Menschen mit neurologischen Erkrankungen ist die Auftretenshäufig der meisten Krebserkrankungen sehr gering.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

Kendra ist eine kranke Frau mit einer schweren neurologischen Erkrankung.
كندرا)، امرأة مريضة) ذات مرض عصبيّ حاد