"neuronalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العصبية
• العصبي

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Und es zeigt sich, dass wir so stereotypisch sind, dass sich unsere Gehirne ganz der neuronalen Verschaltung widmen, um dieses Stereotypische zu dekodieren.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

Vielleicht werden die neuronalen Zentren in unserem Gehirn auf eine Art und Weise abgebaut, dass wir nicht mehr in der Lage sind, negative Emotionen zu verarbeiten.
ربما تكون المراكز العصبية في أدمغتنا قد تدهورت لدرجة لم نعد إطلاقا قادرين على معالجة المشاعر السلبية.

Die Verbindungen des neuronalen Netzes im Gehirn bestimmen die Pfade anhand welcher die neuronale Aktivität fließt.
الوصلات داخل شبكة المخ العصبية تحدد الطرق التي يسري عبرها النشاط العصبي.

Wenn wir das können, wird die Nervenzellensequenz, die wir durch das entwirren erhalten eine Vorhersage der Muster der neuronalen Aktivität sein welche abgespielt wird während des Erinnerungsprozesses.
و لو إستطعنا تنفيذ ذلك، سلسلة الخلايا العصبية التي نخرجها من التشابك ستكون بمثابة توقعاً لنمط النشاط العصبي الذي يعيد المخ إرساله اثناء إسترجاع الذكرى.

Eigentlich beeinträchtigt er sogar einige der neuronalen Prozesse während der Gedächtniskonsolidierung und dem Abruf von Erinnerungen.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

So erhöht chronischer Stress etwa das Aktivitätsniveau und die neuronalen Verbindungen in der Amygdala, dem Angstzentrum des Gehirns.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Wenn die neuronalen Ensembles für den Delfin und die Ananas zur gleichen Zeit aktiviert sind, können wir beide Objekte als einzelnes Bild wahrnehmen.
إذا تم تفعيل المجموعة العصبية للدولفين والأناناس في نفس الوقت، يمكننا أن نتصور هذين الشيئين المنفصلين كصورة واحدة.

Wenn die neuronalen Ensembles gleichzeitig aktiviert werden, nimmst du ein zusammengesetztes Bild wahr, als hättest du es gerade gesehen.
إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها.

Mit der Zeit und durch Wiederholung lösen wir nach w und diesen neuronalen Verbindungen auf.
ومع مرور الوقت، ومع التكرار، نحل الw نقوم بالحل عن طريق تلك الوصلات العصبية.

Childress sagte, sie arbeite an einem neuronalen Netzwerk.
كانت جلدريس تقول انها كانت تعمل على نوع من الشبكات العصبية

Sein System ist mit Hormonen überflutet, die seine neuronalen Transmitter beeinflussen.
تتدفق الهرمونات بجسده وتؤثر بمرسلاته العصبية.

Warum kennst du dich aus mit neuronalen Zugängen?
لماذا لديك انت المعرفة بالخلايا العصبية ؟

Diese Verzweigungsmuster gibt es in der Natur in allen Formen und Größen, von Flussdeltas zu Blitzen, von unseren Blutgefäßen bis hin zu den neuronalen Netzwerken.
هذه التفرعات التي نراها عبر كل أشكال، و موازين الطبيعة من دلتا الأنهار إلى الصواعق و من أوعيتنا الدموية إلى التشابكات العصبية.

Wo sich diese neuronalen Oszillatoren befinden, ist bekannt, aber wir erstellten ein mathematisches Modell, um zu erkennen, wie sie verkoppelt sein sollten,
ونعرف أين توجد هذه المذبذبات العصبية ولكن ما قمنا به كان صنع نموذج رياضي لنرى كيف ينبغي أن ترتبط للسماح بهذا التغيير بين نوعين مختلفين من المشيات.

Als wir die Gehirne geübter Meditierender untersuchten, erkannten wir, Teile der neuronalen Netze selbst­re­fe­ren­zi­eller Verarbeitung, Bewusstseinsnetzwerk genannt, spielten hier eine Rolle.
وعندما درسنا أدمغة المتأملين المهرة، وجدنا أن أجزاءً من الشبكة العصبية لعملية المرجعية الذاتية تسمى شبكة الحالات الإفتراضية كانت في تنافس.

Das neurowissenschaftliche Projekt, an dem ich arbeite, beinhaltet den Zellensignaldurchgang von neuronalen Stickoxid-Enzymen.
مشروع طب الأعصاب الذي أعمل به يتضمن الممر الخلوي المميز لتركيب أكسيد النيتريك العصبي

Phase Drei der Versuchsreihe zeigt gute Ergebnisse bei der Verzögerung der neuronalen Degeneration.
والمرحلة الثالثة من التجارب تظهر نتائج حقيقيّة في تأخير التنكّس العصبي

An programmierbarem Verhalten, neuronalen Strukturen.
سلوك مُعدّل قائم على برمجة الجهاز العصبي.