"neutraler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محايد
• شريكا محايدا
• محايدة

Ja, mit den Asgard. Nicht mit uns. Die Erde diente als neutraler Boden.
نعم , مع الاسغارد وليس معنا الأرض فقط كانت بمثابة موقع محايد بينهما

Ich trete vor Sie als neutraler Vertreter der Fibonischen Republik.
أنّي جئت إلى هنا أمامكم كممثل محايد للجمهورية الفوبونيّة.

Ein Hauch von Zeder und neutraler, alter Eiche.
مع مقدار ضئيل من الإِرز من بلوط قديم محايد الحموضة

5. stellt fest, dass die Stärke des operativen Systems der Vereinten Nationen in seiner Legitimität auf einzelstaatlicher Ebene als neutraler, objektiver und vertrauenswürdiger Partner für die Programmländer wie auch für die Geberländer liegt;
5 - تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة؛

4. stellt fest, dass die Stärke des operativen Systems der Vereinten Nationen in seiner Legitimität auf einzelstaatlicher Ebene als neutraler, objektiver und vertrauenswürdiger Partner für die Empfängerländer wie auch für die Geberländer liegt;
4 - تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة والبلدان المانحة؛

Mandalore dient als neutraler Boden für diese heikle Zusammenkunft.
والماندلاور اختاروا ارض محايدة لهذا الاجتماع الثمين

Wie Sie wissen, diente dieser Ort jahrelang als neutraler Boden für unsere Gemeinden.
كما تعلمين، ظل هذا المكان أرضًا محايدة لمجتمعك ومجتمعنا لسنين

Ich habe die Bank gebeten, als neutraler Teilnehmer zu vermitteln.
لقد طلبت من البنك أي يحكم كطرف محايد.

Ein neutraler Beobachter.
هذا جيد، أنت طرف محايد

- Nein, es ist ein neutraler Ort.
لا، بل هو موقع محايد.

Das hier ist neutraler Boden.
هذا فضاء محايد

Dieser Platz ist brillant. Ein neutraler Ort, an dem Magie nutzlos ist.
هذا المكان مبهر، منطقة محايدة لا سلطان للسحر فيها.

Dieser Grund ist neutraler Boden.
إنَّ هذا الممر هو حقل معارك محايدة

- Das hier ist ein neutraler Ort.
علي ان ابقي هذه مساحة محايدة حسنًا؟