| Nachrichten aus Indien werden auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin. | TED | أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي. |
| Warum sollte er nicht nach New York oder Atlanta gefahren sein? | Open Subtitles | وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟ |
| Nicht, wenn sie in Paris sind oder in New York oder wo du deine Zeit verbringst. | Open Subtitles | ليس إن كانوا بعيدين دوماً في "باريس" أو "نيويورك" أو أي مكان تقضي فيه وقتك. |
| Er wollte, dass ich mit ihm weggehe, nach New York oder so. | Open Subtitles | لقد ارادنى ان اهرب معه الى مكان ما مثل نيويورك او ما شابه |
| Willkommen in New York oder Reebok Town, wie wir es auch gern nennen. | Open Subtitles | ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك |
| Wenn die Menschen in ärmeren Ländern von einer Krise betroffen sein können, die in New York oder im Subprime-Markt der Vereinigten Staaten von Amerika ihren Ursprung hat -- | TED | اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Waren Sie in New York oder New Jersey? | Open Subtitles | لك أنت إلى نيويورك أو نيو جيرسي مؤخرا؟ |
| Wir müssen nach New York oder Hawaii. | Open Subtitles | بمقاييس نيويورك أو بولينيشا -أو هاواي -هناك أماكن أُخرى يجب أن نذهب إليها |
| Los Angeles oder New York. Oder San Francisco, ganz egal. | Open Subtitles | "لوس أنجيلوس "أو "نيويورك" "أو "سان فرانسيسكو |
| Fahren Sie mit Ihrer Geliebten nach New York oder Chicago oder... Jacksonville. | Open Subtitles | وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل" |
| Weshalb Sie auch in Battle Creek gelandet sind und nicht in Washington, New York oder Detroit. | Open Subtitles | وهذا كيف أنتهي بكَ الحال "هُنا فى "باتل كريك "وليس "واشنطن" أو "نيويورك "أو حتى "ديترويت |
| [Scoffs] zu einer Stadt bewegen Then ... eine echte Stadt wie New York oder Chicago. | Open Subtitles | ثم تنتقلي للمدينة ."مدينة حقيقة مثل "نيويورك" أو "شيكاغو |
| Wer was anderes wollte, musste nach New York oder L.A. ziehen. | Open Subtitles | فإذا رغبتي بأن تفعلين أشياء مختلفة فعليك الإنتقال إلى (نيويورك) أو (لوس أنجلوس) |
| Die Deputy Chiefs in New York oder L.A. verdienen mehr als ihr Police Commissioner. | Open Subtitles | نواب المفوّضين في (نيويورك) أو (لوس أنجلس) يكسبون أكثر من المفوضين |
| Scheiße, die solltest in New York oder in Philly sein oder so. | Open Subtitles | (إن أردت الهروب فاذهب لـ (نيويورك أو (فيلاديلفيا) أو ماشابه |
| New York oder L.A. | Open Subtitles | نيويورك أو لوس أنجلوس |
| Den Krieg von New York... oder Boston weiterführen. | Open Subtitles | نهرب شمالاً إلى (نيويورك) أو إلى (بوسطن) إن إضطررنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 