"new york und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيويورك

Eine Woche Paris, ein Monat New York und LA für immer?
أذن أنت غادرت باريس لأسبوع؟ نيويورك لشهر؟ لوس أنجلوس للأبد؟

Nun, er kam zu unserem Camp in New York und suchte Hilfe.
حسنا، وقال انه جاء لدينا مخيم في نيويورك تبحث عن مساعدة.

WIr planen das in Washington D.C, Detroit, New York und New Orleans zu kopieren.
ولدينا خطط لتكرارها في العاصمة واشنطن، ديترويت، نيويورك ونيو اوريانز.

Das Doha Tribeca Film Festival ist kein importiertes Festival, sondern ein sehr bedeutendes Festival zwischen den Städten New York und Doha.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.

Genau ein Jahr später waren wir wieder in New York und so entschlossen wir uns das gleiche Bild noch einmal zu schießen.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Ich war während des Hurrikan Sandy in New York und dieser kleine, weisse Hund namens Maui war bei mir.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Dies gehörte zu einer Ausstellung im Museum of Modern Art in New York und in Peking.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Also gingen wir nach Buffalo, New York, und hier ist die Vorbereitung.
وهكذا ذهبنا إلى بوفالو ، نيويورك وهنا مقدمة لذلك.

Und dann geht er durch New York und klebt sie einfach, leer wie sie sind, auf Poster.
وجاب أرجاء نيويورك ملصقاً الفقاعات الفارغة على الصور الملصقة

Letztens... Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei. Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

Oh, nein. Ich will nach New York und dahin fahre ich auch, und wenn ich unterwegs verhungere.
لا سيدى , انا بدأت وهدفى نيويورك وسوف أصل الى هناك

Unter den vielen Hochzeitsgeschenken war ein Stadthaus in New York und das Anwesen fürs Wochenende.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Ich ging nach New York und arbeitete als Sängerin in einem Nachtclub.
ذهبت إلى نيويورك .. وعملت مغنية فى ملهى ليلى من العشرة حتى الثالثة صباحاً

Goldfinger, warum sagten Sie nicht, dass New York und die Westküste dabei sind?
لماذا لم تذكر لنا أن نيويورك والساحل الغربى مشتركين ؟

Dachte, ich fahr nach New York und gebe ein bisschen was aus.
فكرت بأن اقود الي نيويورك واصرف بعض الاموال

Don Barzini, vielen Dank für dieses Treffen und auch an die 5 Familien aus New York und New Jersey.
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى

Dawes war in New York und hat den Premierminister der Insel beschützt, einen Dr. Kananga.
دَيوز كان في نيويورك يراقب رئيس وزرائه الدّكتور كوننغا

Innerhalb von Minuten werden New York und Moskau aufhören zu existieren.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Eines in Rom, eines in New York, und das dritte in Freiburg in Deutschland.
وبنيت ثلاثة منازل في روما، وفي نيويورك والثالث في مدينة فرايبورغ في ألمانيا ولكني اكتشفت بعد فوات الأوان