"newark" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيوارك
• نيويورك
• نيو يورك
• نيوآرك
• نيورك

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Du bist eine alte Dame, die in Newark lebt, strickt, Marmelade kocht und telefoniert, mehr nicht!
أنت عجوز من نيوارك تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

Mutter starb an Überdosis in Newark, als ich 13 war.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

Da fällt mir ein, ich wollte meine Schwester in Newark besuchen.
لقد تذكرت يجب على ان أزور أختى بيرنك فى نيويورك

Wie Newark bei Nacht. Seht euch vor.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

Sie verkauft sie und nimmt das Geld nach Newark und kauft sich Amphetamine.
وبتاخذ الفلوس الى نيو يورك وراح تشتري امفيتامينز اجل هي عندها طفل

United Flug Nummer 849 nach Newark bereit zum Einsteigen an Gate 7.
الرحلة 8490 إلى نيوآرك الصعود على البوابه 7

Sie ließ mich einige heruntergekommene Gebäude in Newark aufkaufen, sie treuhänderisch zu hinterlegen, wobei sie die einzige, heimliche Begünstigte war.
جعلتنى أشترى لها بضع الممتلكات فى نيورك وأضعهم فى وديعه التى كانت تبيعهم بشكل سرى

- Du musst für mich nach Newark fahren. - Zum Flughafen?
- أنا بحاجة لك أن تذهب إلى نيوارك بالنسبة لي.

Sie, da draußen in Ihrer armer-kleiner-reicher-Junge- Wohnung in Newark oder sonst wo.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, DC.
أتلانتا ، أوكلاند شيكاغو ، ديترويت نيوارك ، العاصمة

Ich bin vor Claras Tod hingefahren, zu seinem Buchladen in Newark.
ذهبت قبل موت كلارا ذهبت لمكتبته في نيوارك

Unmöglich, dass Fischer einen Zug in Newark genommen hat und hier um 9 Uhr morgens ankam.
لا توجد طريقة أخذ فيشر قطار من نيوارك وصلنا اليه من خلال 09: 00

schießen die Zahlen in die Höhe bis zu 70, 75 oder sogar 80 Prozent. Weil sie aus der Nachbarschaft sind. Weil sie mit ihren Nachbarn arbeiten. Weil sie, wie Bürgermeister Booker aus Newark, aus ihrem Auto steigen, um Menschen aus einem brennenden Gebäude zu retten -- das passierte Bürgermeister Booker -- oder bei einem Straßenraub einschreiten, weil sie es mitbekommen.
المعدل يرتفع ل 70,75 و حتي 80 في المائة لأنهم من الحي لان الناس الذين يعملون معهم من الجوار لان مثل العمدة بووكر في نيوارك العمدة من المعتاد ان يخرج من سيارته في طريقه للعمل و يتدخل لينقذ اشخاص من مبني محترق هذا حدث للمحافظ بووكر او يتدخل ليمنع عملية سطو في طريقه للعمل لانه يراها

Kommt Sie aus Newark?
لماذا ليس في "ميامي"؟ هل هي قادمة من "نيوارك"؟

Anfang des Jahres entführten Mr. Fenster und Mr. McManus ein zweimotoriges Frachtflugzeug vom Flughafen Newark.
-و سابقا هذه السنة قام السيدان فينستر و ماكمانس باختطاف طائرة بضائع من مطار نيوارك

Ich bring dich nach Hause, fessele dich an die Spüle und setz dich ins erste Flugzeug nach Newark.
وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك

Anfang des Jahres entführten Mr. Fenster und Mr. McManus ein zweimotoriges Frachtflugzeug vom Flughafen Newark.
و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Newark, New Jersey, die Unterhaltungs-Stadt der Welt.
نيويورك, نيوجيرسى أكبر مدينة ترفيهية فى العالم

Er sagt: "Du hast vor wenigen Minuten in Newark 'n Laden überfallen."
من الواضح أن رجلاً أسود سرق متجراً في نيويورك

Er hat sich kein Stück geändert, seit wir in Newark wohnten.
هو ما تغير من يوم كنا في نيو يورك ولا ذره تغير "شله الملحق"

Einmal nach Baltimore, einmal nach Newark.
"مرّة إلى "بالتيمور "ومرّة لـ"نيوآرك

Sie haben außerdem noch Newark auf 2 Uhr, sind etwa 7 Meilen.
لديك أيضًا مدرّج (نيورك) إلى إتجاه الساعة الثانية، حوالي سبعة أميال.