| Könnte es sein – eine niederschmetternde Frage, eine Frage, die Nicholas Negroponte schon für mich formuliert hat – könnte es sein, dass wir uns auf eine Zukunft zubewegen, in der Wissen überholt ist? | TED | هل يمكن؟ سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي-- هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة؟ |
| Nicholas Negroponte ist berühmt für den Satz "Demo or die" [Zeig oder stirb] in Absage an die akademische Tradition "Publish or perish" [Schreib oder stirb]. | TED | نعمل على الأحياء والأجهزة قال نيكولاس نيقروبنتي عبارته المشهورة "جرب أو مت" كمقابل لعبارة " أنشر أو مت" والتي كانت الطريقة التعليمية التقليدية في التفكير |
| Nicholas Negroponte. | TED | نيكولاس نيجروبونتي. |
| Doch als Nicholas Negroponte – und er hat oft über dieses Projekt gesprochen, er ist der Gründer von OLPC – zu uns kam vor etwa zweieinhalb Jahren, gab es einige klare Vorstellungen. | TED | لكن حينا قام " نيكولاس نيقروبونت " -- بالتحدث عن هذا المشروع بشكل مفصل، بالمناسبه هو مؤوسس " او ال بي سي ". حيث اتى إلينا قبل سنتين ونصف تقريباً، كان يحمل بعض الافكار الواضحه. |
| (Lachen) (Applaus) Wichtig war auch Nicholas Negroponte, der mit uns über einen Lap Dance pro -- Entschuldigung -- (Lachen) ... über Ein Laptop Pro Kind sprach. | TED | (ضحك) (تصفيق) الآن، واحدة من الأشياء التي من المهم جدا، وتحدث نيكولاس نيغروبونتي لنا حوالي واحد في اللفة الرقص -- أنا آسف -- (ضحك) حول حاسوب محمول لكل طفل. |
| Ich war früher in der Filmindustrie und Nicholas Negroponte sah das, als ich etwa 12 war. Man sagte mir: "Nein, wir brauchen zwei und sie müssen kämpfen." | TED | كنت في مجال إنتاج الأفلام -- نوعاً ما (نيكولاس نيقربونتي) رأى هذا و أنا كنت في الثانية عشرة من عمري و قالوا لي: لابد أن يكون هناك ديناصورين لكي يقتتلان ما بينهما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 