| Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?" | TED | هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ |
| - Du hast Joey ein Buch verdorben, in dessen Verfilmung nicht Jack Nicholson mitgespielt hat. | Open Subtitles | هو يسألك إذا أفسدت اول كتاب أحبه ولا يقوم ببطولتة جاك نيكلسون. |
| 'Nicholson, Hewitt und West' zu verlassen war ein gewaltiger Fehler und ich sehe das jetzt ein. | Open Subtitles | لقد اقترفت غلطةً فظيعة باستقالتي من نيكلسون هيويت ويست وقد أدركت ذلك الآن |
| "Der Tod des kleinen Daniel Nicholson nach seiner Krankheit und andere Ereignisse lasten schwer auf meiner Seele." | Open Subtitles | وفاة دانيال نيكلسن الصغير من المرض جعلى مخى يلتهب بالأفكار. |
| August Nicholson führt heute den Vorsitz. | Open Subtitles | مقعد أغسطس نيكلسن فى إجتماع اليوم. |
| Jack Nicholson in seinem Promi-Leben so treiben könnte. Und die Tatsache, dass er versucht hat, er hatte einen kleinen Wutanfall und schlug neulich einen Fahrer mit einem Golfschläger. | TED | ماذا يمكن أن يفعل جاك نيكولسون في حياة الشهرة التي يعيشها والحقيقة أنه حاول, وواجه بعض الصعوبات, وإعتدى علي سائق في اليوم التالي |
| - Du weißt schon, Jack Nicholson in "The Shining", wenn er da diesen Ball gegen die Wand prallen läßt? | Open Subtitles | ماذا؟ كما تعلم, الممثل جاك نيكلسون في فيلم اللامع عندما كان يرمي الكره على الحائط؟ |
| Und Jack Nicholson sagt: "Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein." | TED | ومن ثم رد جاك نيكلسون .. " أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلاً افضل " |
| I-ich weiß, dass hier "Nicholas" steht, aber... meine Herausgeber mussten es in "Nicholson" ändern, | Open Subtitles | أعرف بأنه مكتوب "نيكلسون" في الرخصة ولكن الناشرين الخاصين بي اضطرّوني لتغييره الى "نيكلسون" |
| Bester Schluß für eine Präsentation, eine Nicholson Zitat. | Open Subtitles | أفضل تقريب لتقديمك هو اقتباس نيكلسون |
| Da wäre das EichhÃ♪rnchen, der junge Jack Nicholson, der immer allen Donuts schenkt. | Open Subtitles | هناك ذلك الرجل شبيه السنجاب الذي يبدو كـ "جاك نيكلسون" بشبابه الذي يعطي الجميع دونات دائماً |
| Jim Morrison, Jack Nicholson, gebe einen Eimer Salpeter dazu, dann hat man Mickey und Mallory. | Open Subtitles | جيم ماريسون, جاك نيكلسون (ولديك الان (ميكي ) و (موليري |
| Wen würdest du eher vögeln, Meg Ryan oder Jack Nicholson? | Open Subtitles | (بيلي) من تفضل أن تواعد (ميغ رايان) أم (جاك نيكلسون)؟ |
| Marshall hat ein Vorstellungsgespräch bei einer Firma namens Nicholson, Hewitt und West. | Open Subtitles | تمت مقابلة (مارشال) في شركة (نيكلسون هيويت و ويست) |
| Nicholson, würden Sie mein Buch signieren? | Open Subtitles | (نيكلسون), هل تفضّلت بالتوقيع على كتابي؟ |
| Der Irre hat den Jack Nicholson... an dem Auto eines armen Typen gemacht. | Open Subtitles | هذا المختل قام بضرب على شاكلة (جاك نيكلسن) على سيّارة رجل مسكين |
| Bürgermeister Nicholson und seine Schoßhunde bei der Polizei sagen uns, der Fall wäre abgeschlossen. | Open Subtitles | الآن، رئيس البلدية نيكلسن ويُزعجُ حضنَه أسفل في قسمِ الشرطةَ... هم يُخبرونَنا إنّ الحالةَ مُغلقةُ. |
| Ich habe vielleicht etwas von Nicholson Baker. | Open Subtitles | أممم ، عندي روايات للروائي نيكلسن بيكر |
| - Miss Nicholson. - Sie geben nicht auf, was? | Open Subtitles | ـ أه، آنسة (نيكلسن)ْ ـ أنت حقا تعتمد علي حظك |
| - Das Arschloch ist Nicholson. | Open Subtitles | ـ إذا أردت رأيك فسأتصل بمؤخرتك ـ (نيكولسون) هو الوغد |
| Ist Nicholson zur Premiere von "Batman" als Joker aufgekreuzt? | Open Subtitles | هل أتى (نيكولسون) في افتتاح عرض فيلم (بات مان) مرتدياً زي (الجوكر)؟ لا أعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 