"nicht übel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سيئاً
• ليس سيئا
• ليست سيئة
• مقبول
• لا أقصد
• لا ضغينة
• لا مخالفةَ
• ليست سيئه
• ليس سيئ
• ليس سيئًا
• لا ألومك
• لا ألومكِ
• ليس بالسيء
• لست سيئا
• لن ألومك

Mal sehen... was es gibt. Roastbeef, das ist meistens Nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Dann sehen wir mal, was wir haben. Roastbeef. Das ist Nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Sein Freund ist Nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Und der Rest ist ganz und gar Nicht übel.
والباقي ليس سيئا على الإطلاق ليس سيئا على الإطلاق

Wenn er sagt, sie ist Nicht übel, ist sie fantastisch.
إذا قال أنّها ليست سيئة, فهذا يعني أنّها عظيمة.

Nicht übel. Übung macht den Meister. Nur nicht einrosten.
ليس سيئاً , التدريب يؤدى للتفوق انه يحميكم من الخمول

War Nicht übel, aber hör zu, Schätzchen, du musst deine Augen langsamer bewegen.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

Nicht übel für den zweiten Arbeitstag, was?
ليس سيئاً ليومك الثاني في العمل, أليس كذلك؟

Nicht übel für die Assistentin eines Senators. Ich bin auch die Tochter eines Senators.
ليس سيئاً بالنسبة إلى مساعدة الجنرال أنا لست فقط مساعدة الجنرال

Nicht übel. - "Sie wussten, dass der Kerl ein Ex-Bundesagent ist!"
ماذا تقول عن ذلك ؟ ليس سيئاً لم تخبرني انه كان فيدرالياً اللعنه

Es ist kein selbstgefangener Blauer Marlin, aber es sieht gar Nicht übel aus.
لا يعتبر ذلك تجمعا راقيا .ولكنه ليس سيئا

Nicht übel. Blau ist meine Lieblingsfarbe.
ليس سيئا لحسن الحظ احب اللون الازرق

Gar Nicht übel.
ليس سيئا , لكن دعني أسألك سؤالا

Nicht übel für einen aus Bay Ridge.
ليس سيئا بالنسبة لداعر من خليج ريدج

Ist Nicht übel, aber ich will unbedingt das Giants-Spiel sehen.
ليست سيئة, انا متحمس لمشاهدة المباراة العملاقة

Dein eigenes Zimmer. Nicht übel, hm? - Ja.
ولكي لا انسى, هذه هي غرفتك الخاصة ليست سيئة, اليس كذلك؟

Nicht übel für einen alten Knacker. Nächste Woche werde ich 110 Jahre alt.
مقبول للقيط كبير السنِ الإسبوع القادم ، سأكون 110 سنة

Nimm's mir Nicht übel, aber ich lade meine Waffen lieber selbst.
اسمع , لا أقصد الإهانة أنا لا أحب إطلاق النار من سلاح لم أقم بتجهيزه بنفسي

Und wenn ich Angst habe, falls ich aussteigen will, nehmen Sie es mir Nicht übel, etwas in der Art?
وإن كنت خائفاً، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

So sieht ein perfekter Knoten aus! Nicht übel! Wo hast du das gelernt?
ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا

Mein Freund ist Nicht übel.
لقد كان محرري خارج الخط لكنه ليس سيئ جدا

Sicher, der Körper ist Nicht übel, aber sie hat den gleichen Vornamen wie meine Mutter.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Ich weiß, was du denkst, und kann es dir Nicht übel nehmen.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

Also wenn du wirklich möchtest, daß ich noch mehr Ärzte aufsuche, daß ich mehr Meinungen einhole, wenn du unbedingt willst, daß ich aus diesem Stuhl rauskomme, dann nehme ich dir das Nicht übel.
لذا إن أردتيني أن أرى المزيد من الأطباء، إن... حصلت على المزيد من الإستشارات.. إن أردتيني أن أبتعد عن هذا الكرسي، فأنا لا ألومكِ.

Er ist Nicht übel. Aber ich laufe keinem nach.
هو ليس بالسيء لكني لم ألاحقه، لا هو ولا غيره

Du bist auch Nicht übel.
-أنت لست سيئا المظهر أيضا -لقد قصدتها

Ein wirklich unpassender Augenblick, aber ich nehme es Ihnen Nicht übel.
توقيت سيىء جداً، لكني لن ألومك على ذلك