"nicht über die schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فوق كتفي

Du willst mir doch wohl nicht über die Schulter gucken?
فى مكان ما، ثمة أرض أخرى تختلف عن... عزيزتى، أنت لن تقفى هنا تراقبين من فوق كتفي لو سمحتِ؟ أنت تُشتتين تركيزى

Ich kann das effizienter erledigen, wenn Sie mir nicht über die Schulter schauen.
- يمكنني أن أنهي هذا - بشكل عملي أكثر بدون أن تنظر من فوق كتفي