"nicht akzeptieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبول ذلك
• لن نقبل
• لن يقبل
• كإجابة
• في قبول

Meine Gefühle waren abgeschaltet und ich war nicht ich selbst. Und du wolltest das nicht akzeptieren.
مُخمد المشاعر، ولم أكُن على طبيعتي، وأنتِ رفضتِ قبول ذلك.

Ja, aber das kann ich nicht akzeptieren.
اه نعم انظر, لا يمكنني قبول ذلك

Die einzige Chance, die wir gegen die Prioren haben... ist, ihnen zu zeigen, dass wir die Ori nicht akzeptieren.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))

Diese Art Zukunft dürfen wir in Amerika nicht akzeptieren.
"لن نقبل بهكذا مستقبل لأمريكا."

Die Russen werden den Plan nicht akzeptieren, wenn ihn die Führungsetage nicht für sich behält.
- لن يقبل الروس بخطتكِ إلا إذا إقتصرت كسر على أعضاء الإدارة

Nun, fang an zu schreiben, denn ich werde ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Er kann nicht akzeptieren, dass es keine wissenschaftliche Lösung gibt... ganz gleich, wie brillant er ist.
أعتقد أنه يجد صعوبة في قبول أن هذا لا يمكن حله بالعلم فقط مهما كان بارعا

Ich war immer ehrlich zu dir und du kannst es nicht akzeptieren.
لقد كنتُ دائما صادقا معك، ولا يمكنك قبول ذلك. تبحث عن الأكاذيب!

Das kann ich nicht akzeptieren, Alec.
لا يمكنني قبول ذلك يا أليك

- Das kann ich nicht akzeptieren.
-لا يمكنني قبول ذلك

- Das kann ich nicht akzeptieren.
-لا يمكنني قبول ذلك .

Das kann ich nicht akzeptieren.
لن نقبل بذلك

Die gewaltbereite Togawa-Bande wird dein Reformvorhaben mit Sicherheit nicht akzeptieren.
"توجاوا تارو" من "توجاوا جومي" لن يقبل بأقتراحاتك أبداً

Wenn wir nicht den ganzen Test überwachen, dann wird House das Ergebnis nicht akzeptieren.
إذا لم تراقبي الإختبار كله لن يقبل (هاوس) النتائج

Ich werde da ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنًا، لن آخذ لا كإجابة.

Harvey, er hat mich und nicht dich angerufen, weil er gewusst hat, dass du ein Nein nicht akzeptieren würdest.
(هارفي) السبب الذي قام بالإتصال بي وليس بك هو أنه لن يقبل بـلا كإجابة

Nur... manchmal, aus Gründen, die wir nicht immer verstehen, will der Körper das neue Organ nicht akzeptieren.
فقط ... أحيانا ولأسباب لا نفهمها دائما، الجسد لا يرغب في قبول العضو الجديد.

Louis, wenn du meine Entschuldigung nicht akzeptieren willst, ist das okay, aber ich bin nicht aus schwacher Position hier.
لويس)، إذا لم ترغب في قبول اعتذاري) فلا بأس في ذلك ولكنّني لست صاحب اليد السفلى هنا ..