| Man erfährt nicht alle Tage, dass man ein Werwolf ist. | Open Subtitles | إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ |
| Man findet ja nicht alle Tage eine verstümmelte Leiche. | Open Subtitles | ليس كل يوم تجد جثة مقطعة الاوصال |
| Einen Spion trifft man nicht alle Tage. | Open Subtitles | ليس كل يوم يمكن مقابلة جاسوس |
| Es passiert nicht alle Tage, dass eine freie Frau einen Mann trifft, der ihr gefällt. | Open Subtitles | إنه ليس في كل يوم تكون المرأة متفرغة ثم تقابل شخص تعجب به |
| 15.000 Pfund bekommst du nicht alle Tage, nehme ich an. | Open Subtitles | أعتقد بانه ليس في كل ألأيام ستجدين شخصاً يعطيكِ 15000 جنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 