"nicht allzu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس ببعيد
• لا تبدين
• وقت ليس

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Schatz, du klingst nicht allzu glücklich darüber.
حبيبتي، لا تبدين سعيدة أيضاً بشأن هذا.

Interessant. Das scheint dich nicht allzu sehr zu stören.
مثير للأهتمام، لا تبدين منزعجة من هذا.

Ich sprach vor nicht allzu langer Zeit mit einer Firma, mit dem CEO.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Vor nicht allzu langer Zeit war die Entdeckung von unbekannten Organismen etwas, dass uns unglaubliche Ehrfurcht einfloeste.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holen sie die Schatten der Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holen sie die Schatten der Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Diese Geschichte scheint Ihnen nicht allzu viel auszumachen.
لا تبدين منزعجة لما حدث

Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
أنتِ لا تبدين متفاجئة

Und ich weiß, dass Francis vor kurzem mit Ihnen darüber sprach, aber wir haben zuletzt nicht allzu viel vom Außenministerium gehört,
حسنٌ، وأنا أعلم أن فرانسيس قد تحدث إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية