"nicht anlügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• الكذب عليه
• لن أكذب عليكم
• لن أكذب عليكي
• لن أكذب عليكَ
• لن يكذب
• أن أكذب على
• أن أكذب عليك
• الكذب علي
• الكذب عليكِ

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Ich werde dich nicht anlügen, er starb betrunken, eingeklemmt zwischen ein Boot und eine Schleuse.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

Ich werde Sie nicht anlügen, das bedeutet, Ihre Versicherungsprämien gehen himmelhoch.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Ich will Sie nicht anlügen: Möglich wäre es.
لن أكذب عليكِ يا سيدة بالمر ان هذا محتمل

Ein Grund mehr. Ich kann ihn kurz vor dem Tod nicht anlügen.
جميع الأسباب، لا أستطيع الكذب عليه بنهاية الأمر

Ich werde sie nicht anlügen, was diese Ermittlung betrifft, denn darin sehe ich keinen Sinn.
لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك

Ich werde dich nicht anlügen und so tun, als würde ich das befürworten, aber... du bist ein erwachsener Mann und ich respektiere deine Entscheidung.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

Ich will Sie aber nicht anlügen. - Die Übergabe wird nicht leicht sein.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Ja, ich bin noch dran. Ted, ich will Sie nicht anlügen.
نعم, لازلت على الخط تيد لن أكذب عليك,

Lester, hör mal, ich will dich nicht anlügen. Ich habe eine Scheißangst davor.
أنظر، لن أكذب عليك أنا خائفة جداً

Die hat noch keiner angehabt. Und ich würde Sie doch nicht anlügen.
لم يستخدم من قبل، لن أكذب عليكِ.

Ich sagte Dir dass ich dich nicht anlügen würde.
قلت لكِ بأن لن أكذب عليكِ

Ich will dich nicht anlügen.
لن أكذب عليكِ..

Ich brauche um 2 Uhr morgens jemanden in meinem Bett, mit dem ich nicht frühstücken und den ich nicht anlügen muss.
ما أريده هو شخصٌ يتواجد في فراشي في الساعة الثانية صباحاً... لا يتوجب عليّ الكذب عليه أو تناول الفطور برفقته

Ich will euch nicht anlügen. Es wird Verluste geben.
لن أكذب عليكم حول الأمر .سيكون هناك ضحايا

Ich werde dich nicht anlügen.
أنا لن أكذب عليكي

Ich werde Sie nicht anlügen, aber lassen Sie uns den guten Cop herausholen.
لن... لن أكذب عليكَ ولكن دعنا نخرج الشرطي الجيّد

Reden Sie bitte mit ihm, Sie wird er nicht anlügen.
أريدك أن تتحدثين إليه .. فهو لن يكذب عليكِ

Ich schaffe das nicht mehr. Ich kann meine Frau nicht anlügen.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا يمكنني أن أكذب على زوجتي، يجب أن أخبرها بالحقيقة

Frag nicht, was ich mache. Ich will dich nicht anlügen.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Du hättest mich nicht anlügen sollen.
لم يكن يجب عليك الكذب علي ..

Er wollte es dir nicht erzählen, aber ich kann dich nicht anlügen.
لم يرد أن يخبركِ ولكنني لم استطع الكذب عليكِ)