"nicht annehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبول
• لن تقبل
• لن يقبل
• قُبُول
• أن أقبل هذا

Wissen darf ich davon, aber nicht darüber sprechen. Ich kann all dies nicht annehmen, aber es war sehr nett von Ihnen.
لكن يا ريت لا يمكنني حقاً الإستمرار في قبول هداياك بالرغم من عطفك معي

Den Posten im Musterungsbüro hätte ich nicht annehmen sollen.
لا، لا شيء. أعتقد بأنه لم يكن عليّ قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد

Er ist Priester. Ich kann seine Herausforderung nicht annehmen.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Das könnte ich nicht annehmen. Ich verdiene mir gern, was ich kriege.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Kann ihm nicht helfen! Schwiegerschwester wird anderes Rezept nicht annehmen.
زوجه اخي لن تقبل بوصفه اخري

Ben hatte voller Sympathie erklärt, noch mehr Arbeit könne er nicht annehmen.
بن أعلن تعاطفه بأنه لن يقبل المزيد من العمل عن ذي قبل،

Ich kann das nicht annehmen.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول أولئك،داريل.

Moment mal! Das kann ich nicht annehmen?
انتظر لحظة لا يمكنني أن أقبل هذا.

Lionel, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich kann das nicht annehmen.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

Erklären Sie sich Poirot, sonst kann er den Fall nicht annehmen. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

Sehr großzügig, aber ich kann nicht annehmen, weil...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن

Nun, ich könnte so ein Geschenk von dir nicht annehmen.
حسناً، أنا لا أستطيع قبول هدية كهذه منكِ

Ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ich kann den Job nicht annehmen. Danke.
أقدر لكم العرض ، لكن لا يمكنني قبول الوظيفة ، شكراً

So eine Stelle kann ich nicht annehmen. Ich bin nicht zur Nanny ausgebildet.
لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية

Das kann ich nicht annehmen. Wie kommst du hierher?
جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟

- Toll. Das ist schrecklich. Den kann ich nicht annehmen.
هذا لطيف ولكنك تعلمين أنه لا يمكنني قبول هذه الأشياء منكِ

Es gibt Gründe, warum ich dein Hilfsangebot nicht annehmen kann.
لكن هناك العديد من الأسباب لعدم تمكني قبول مساعدتك

Ich kann es leider nicht annehmen, da ich andere Pläne habe.
فلابد أن أرفض عرضكِ لأننـي ... لديّ ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضكِ بمعنـي ؟

Danke. Das kann ich nicht annehmen.
شكراً, ولكن لا يمكننى قبول ذلك