"nicht ansteckend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس معدياً
• غير مُعدي
• ليس معدي
• ليس مُعدي
• لَيسَ معديَ
• ليست معدية
• غير معدي
• غير معدٍ

Die Leute fürchten sich sofort for Dingen wie Ebola oder den Pocken, aber die DNS dieser Organismen ist nicht ansteckend.
وفي الحال يضجر الناس حول أشياء متعلقة بالإيبولا والجدري، لكن الحمض النووي من هذه الكائنات ليس معدياً.

Dann ist es nicht ansteckend.
إن لم تكن مريضاً فلا تقلق، المرض ليس معدياً

Sie sagten, es sei nicht ansteckend.
ظننتك قلت بأنّ المرض غير مُعدي

Tragen Sie lieber diese Handschuhe. Behandelte Lepra ist nicht ansteckend, aber die Nonnen schreiben Handschuhe vor.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.
لا تقلق، إنه ليس مُعدي.

Ihnen ist doch bestimmt klar, dass er nicht ansteckend ist.
أنت a ممرضة. تَعْرفُ هو لَيسَ معديَ.

Nun, da Kater nicht ansteckend sind,... würde ich sagen Sie arbeiten.
وبما أن آثار الشراب ليست معدية فأرى أن تواصل عملك

- Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten.
أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص

Ich denke, dass Krebs nicht ansteckend ist.
حسناً، أعتقد أنّ السّرطان غير معدٍ.

Vielleicht ist es ein Toxin, vielleicht ist es nicht ansteckend.
ربما هو سم ربما ليس معدياً أبداً تقتلين (فورمان) لأجل احتمال

Ich schätze, das ist nicht ansteckend.
أظنه ليس معدياً

Man sagte mir, es sei nicht ansteckend.
قيل لي إنه ليس معدياً.

- Ich dachte, es sei nicht ansteckend.
-لكنني ظننته غير مُعدي

Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.
لا تقلقي, أنه ليس معدي

Selbst wenn diese Frau SOS hätte, es ist nicht ansteckend.
حتى لو تلك المرأة تعاني من (أس أو أس)، فأنه ليس معدي.

Jeder sagt, es ist nicht ansteckend.
يقول الجميع أنه ليس معدي

- Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.
لكن لا تقلق ، هذا ليس مُعدي

Ich bin mir sicher, sie ist nicht ansteckend.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

Die Krankheit ist nicht ansteckend.
هذا المرض، وهو غير معدي بالمفهوم التقليدي،

- Ich wollte sie nicht beunruhigen, das ist nicht ansteckend.
لم أرد إخبارك، إنّه غير معدٍ.